Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم ربما معناه: صخرة صغيرة مشقوقة]:
Cebuano[ceb]
[lagmit, Gamayng Buak nga Bato].
Czech[cs]
[možná „malá rozpolcená skála“].
Danish[da]
(Hoʹrem) [muligvis: lille spaltet klippe].
German[de]
(Họrem) [vielleicht: Kleiner Felsspalt].
Greek[el]
(Ωρέμ) [πιθανώς, Μικρός Σκισμένος Βράχος].
English[en]
(Hoʹrem) [possibly, Small Split Rock].
Spanish[es]
(posiblemente: Pequeña Roca Partida).
Finnish[fi]
(mahd. ’pieni haljennut kallio’).
French[fr]
(peut-être : Petit Rocher Fendu).
Hungarian[hu]
(feltehetően: ’kis meghasadt kőszikla’):
Indonesian[id]
[mungkin, Gunung Batu Kecil yang Terbelah].
Iloko[ilo]
[mabalin a, Bassit a Nagpisi a Bato].
Italian[it]
(Hòrem) [forse, piccola roccia spaccata].
Japanese[ja]
(Horem)[恐らく,「割れた小さな岩」]
Korean[ko]
(Horem) [‘갈라진 작은 바위’라는 의미인 듯함]
Malagasy[mg]
() [mety hidika hoe Vatolampy Kely Mitresaka].
Norwegian[nb]
(Họrem) [muligens: liten fjellkløft].
Dutch[nl]
(Ho̱rem) [misschien: Kleine rotsspleet].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „mała rozłupana skała”).
Portuguese[pt]
[possivelmente: Pequena Rocha Fendida].
Romanian[ro]
[posibil: Mică stâncă despicată]
Russian[ru]
(возм., «треснутый камешек»).
Albanian[sq]
[ndoshta: shkëmb i vogël i çarë].
Swedish[sv]
[Họrem] Betyder möjligen ”liten bergsklyfta”.
Tagalog[tl]
[posible, Maliit na Biyak na Bato].
Chinese[zh]
(Horem)〔意思可能是:裂开的小磐石〕