Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar “wanneer reënwoude afgekap word, bereik baie minder vog die grond”.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ በሚልዮን ሊትር የሚለካ ውሃ ወደ ወንዞች ይገባል። “ደኖች በሚመነጠሩበት ጊዜ ግን ወደ አፈር የሚደርሰው እርጥበት በእጅጉ ይቀንሳል።”
Arabic[ar]
ولكن «عندما تُقطع اشجار الغابات المطيرة، تنخفض كثيرا كمية الرطوبة التي تبلغ التربة».
Cebuano[ceb]
Apan, “kon purilon ang bagang kalasangan, mous-os pag-ayo ang sukod sa kaumog nga moabot sa yuta.”
Czech[cs]
Nicméně „když jsou deštné pralesy vymýceny, množství vlhkosti, která se dostává do půdy, je značně nižší“.
Danish[da]
Men „når regnskovene bliver ryddet, sker der en væsentlig indskrænkning af den mængde vand som når jordbunden“.
Greek[el]
Ωστόσο, «όταν τα βροχερά δάση κόβονται, η υγρασία που φτάνει στο χώμα μειώνεται σημαντικά».
English[en]
However, “when rainforests are cleared, the amount of moisture reaching the soil decreases significantly.”
Spanish[es]
Sin embargo, “cuando se talan las selvas, la cantidad de humedad que llega al suelo disminuye de forma considerable”.
Estonian[et]
Kui aga „vihmametsad võetakse maha, väheneb pinnasesse jõudva niiskuse määr märkimisväärselt”.
Finnish[fi]
Mutta ”kun sademetsiä hävitetään, maaperä saa huomattavasti vähemmän kosteutta”.
French[fr]
Toutefois, “ dans les forêts tropicales éclaircies, la quantité d’humidité atteignant le sol diminue de façon considérable ”.
Hebrew[he]
אולם, ”כשכורתים את יערות הגשם, כמות הלחות המגיעה לאדמה פוחתת באופן משמעותי”.
Croatian[hr]
Međutim, “kad se kišne šume posijeku, znatno se smanjuje količina vlage koja stiže do tla”.
Hungarian[hu]
De „ha kivágják az esőerdőket, drasztikusan csökken annak a nedvességnek a mennyisége, amely eléri a talajt”.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ”sewaktu hutan tropis dibabat habis, jumlah uap air yang mencapai tanah menurun drastis”.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, “no mapukan dagiti kabakiran, bumassit ti agneb a makadanon iti daga.”
Italian[it]
Perciò, “quando le foreste pluviali vengono abbattute, la quantità di umidità che raggiunge il suolo diminuisce notevolmente”.
Japanese[ja]
しかし,「雨林が伐採されると,地表に達する水分の量は激減する」。
Korean[ko]
하지만 “우림을 베어 내게 되면, 토양에 도달하는 수분의 양이 현저하게 줄어 들게 된다.”
Lithuanian[lt]
Tačiau ten, kur „drėgnieji miškai iškirsti, dirvožemis gauna daug mažiau drėgmės“.
Malagasy[mg]
“Tena mihena be anefa ny habetsahan’ny hamandoana milatsaka amin’ny tany, rehefa kapaina ireo ala tropikaly.”
Burmese[my]
သို့သော် “မိုးသစ်တောများကို ခုတ်လှဲလိုက်သည့်အခါ မြေဆီလွှာသို့စီးကျလာသည့် ရေငွေ့သည် သိသိသာသာနည်းသွားသည်။”
Norwegian[nb]
Men «når regnskogene blir hogd ned, synker mengden med fuktighet som når bakken, betraktelig».
Dutch[nl]
Maar „wanneer regenwouden worden gekapt, neemt de hoeveelheid vocht die de bodem bereikt beduidend af”.
Papiamento[pap]
Sin embargo, “ora kap e selvanan di yobida, e kantidat di humedat ku ta alkansá e suela ta baha drástikamente.”
Polish[pl]
„Kiedy lasy zostają wycięte, ilość wody docierającej do gleby znacznie spada”.
Portuguese[pt]
No entanto, “quando as florestas são derrubadas, a umidade que atinge o solo diminui consideravelmente”.
Romanian[ro]
Însă, „când pădurile tropicale sunt tăiate, cantitatea de umiditate care ajunge la sol se reduce considerabil“.
Russian[ru]
Но «когда тропические леса вырубаются, количество влаги, оседающей на землю, значительно уменьшается».
Slovak[sk]
Ale „keď sa dažďové pralesy vytínajú, množstvo vody, ktorá sa dostane do pôdy, podstatne klesá“.
Slovenian[sl]
Vendar »se, ko deževne gozdove posekajo, količina vlage, ki moči prst, znatno zmanjša«.
Albanian[sq]
Megjithatë, «kur pyjet priten, sasia e lagështirës që arrin në tokë ulet ndjeshëm».
Serbian[sr]
Međutim, „kada se kišne šume iskrče, količina vlažnosti koja dopire do zemlje znatno se smanjuje“.
Swedish[sv]
Men ”när regnskogen huggs ner, avtar den mängd fukt som når marken högst betydligt”.
Swahili[sw]
Hata hivyo, “miti inapokatwa, ni maji kidogo sana ambayo huingia katika udongo.”
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, “miti inapokatwa, ni maji kidogo sana ambayo huingia katika udongo.”
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม “เมื่อ ป่า ดิบ ชื้น ถูก ตัด จน หมด ปริมาณ ความ ชื้น ที่ ตก ถึง ดิน ก็ ลด ลง อย่าง มาก.”
Tagalog[tl]
Gayunman, “kapag kinalbo ang mga maulang kagubatan, napakalaki ng nababawas sa dami ng halumigmig na nakaaabot sa lupa.”