Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такива чуждестранни инвестиции представляват заплаха за качеството и автентичността на продуктите на културното наследство на държавите членки и оказват неблагоприятно въздействие върху местната икономика.
Czech[cs]
Tyto zahraniční investice ohrožují kvalitu a autentičnost produktů v rámci dědictví členských států a mají negativní dopad na místní ekonomiku.
Danish[da]
Disse fremmede investeringer truer kvaliteten og autenticiteten af medlemsstaternes kulturarvsprodukter og har en negativ indvirkning på den lokale økonomi.
German[de]
Diese Auslandsinvestitionen bedrohen die Qualität und die Echtheit der Erzeugnisse des Erbes der Mitgliedstaaten und wirken sich nachteilig auf die örtliche Wirtschaft aus.
Greek[el]
Οι ξένες αυτές επενδύσεις απειλούν την ποιότητα και την αυθεντικότητα των προϊόντων της εθνικής κληρονομιάς των κρατών μελών και έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην τοπική οικονομία.
English[en]
These foreign investments are a threat to the quality and authenticity of products which form part of the heritage of Member States, and they also damage the local economy.
Spanish[es]
Esta inversiones extranjeras amenazan la calidad y autenticidad de los productos del patrimonio de los Estados miembros y tienen un impacto negativo en la economía local.
Estonian[et]
Niisugused välismaised investeeringud ohustavad liikmesriikide pärandtoodete kvaliteeti ja ehtsust ning kahjustavad kohalikku majandust.
Finnish[fi]
Nämä ulkomaalaiset sijoittajat vaarantavat jäsenvaltioiden kulttuuriperintöön kuuluvien tuotteiden laadun ja aitouden ja vaikuttavat kielteisesti paikalliseen talouteen.
French[fr]
Ces investissements étrangers menacent la qualité et l'authenticité des produits du patrimoine des États membres et ont un impact défavorable sur l'économie locale.
Croatian[hr]
Spomenuti strani ulagači svojim djelovanjem ugrožavaju kvalitetu i autentičnost proizvoda koji se ubrajaju u baštinu država članica te nepovoljno utječu na lokalno gospodarstvo.
Hungarian[hu]
Ezek a külföldi beruházások veszélyeztetik a tagállamok termékeinek minőségét és hitelességét, és kedvezőtlen hatással vannak a helyi gazdaságra.
Italian[it]
Tali investimenti esteri minacciano la qualità e l'autenticità dei prodotti del patrimonio degli Stati membri e hanno un impatto negativo sull'economia locale.
Lithuanian[lt]
Šios užsienio investicijos kelia grėsmę valstybių narių paveldo produktų kokybei ir autentiškumui ir daro neigiamą poveikį vietos ekonomikai.
Latvian[lv]
Šie ārvalstu ieguldījumi apdraud dalībvalstu nacionālā mantojuma produktu kvalitāti un autentiskumu un nelabvēlīgi ietekmē vietējo ekonomiku.
Maltese[mt]
Dawn l-investiment barranin qed jimminaċċaw il-kwalità u l-awtentiċità tal-prodotti ta'l-wirt tal-Istati Membri u għandhom impatt żvantaġġuż fuq l-ekonomija lokali.
Dutch[nl]
Deze buitenlandse investeringen vormen een bedreiging voor de kwaliteit en de authenticiteit van producten die deel uitmaken van het erfgoed van de lidstaten en hebben een negatieve impact op de plaatselijke economie.
Polish[pl]
Takie inwestycje zagraniczne stanowią zagrożenie dla jakości i autentyczności produktów należących do dziedzictwa państw członkowskich oraz mają negatywny wpływ na lokalną gospodarkę.
Portuguese[pt]
Estes investimentos estrangeiros põem em risco a qualidade e a autenticidade dos produtos do património dos Estados-Membros e têm um impacto negativo na economia local.
Romanian[ro]
Aceste investiții străine amenință calitatea și autenticitatea produselor din patrimoniul statelor membre și au un impact defavorabil asupra economiei locale.
Slovak[sk]
Takéto zahraničné investície ohrozujú kvalitu a vierohodnosť výrobkov dedičstva členských štátov a majú nepriaznivý vplyv na miestne hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Tovrstne tuje naložbe ogrožajo kakovost in pristnost proizvodov, ki so dediščina držav članic, in negativno vplivajo na lokalno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Sådana utländska investeringar hotar de europeiska kulturarvsprodukternas kvalitet och äkthet och inverkar negativt på den lokala ekonomin.