Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang awto mihunong sa usa ka gamayng chapel diin ang miting sa Simbahan nagsugod na.
Danish[da]
Bilen standsede foran en lille kirkebygning, hvor mødet allerede var begyndt.
German[de]
Das Auto hielt vor einem kleinen Gemeindehaus, in dem bereits eine Versammlung begonnen hatte.
English[en]
The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.
Spanish[es]
El auto se detuvo en una capilla pequeña donde ya había comenzado una reunión de la Iglesia.
Finnish[fi]
Auto pysähtyi pienen seurakuntakeskuksen luona, jossa kirkon kokous oli jo alkanut.
French[fr]
La voiture s’arrête devant une petite église où une réunion a déjà commencé.
Gilbertese[gil]
E tei te kaa n te umwantabu ae uarereke ike e a kaman waakinaki iai karaoan te taromauri.
Hungarian[hu]
Az autó egy apró kápolnánál állt meg, ahol az egyházi gyűlés már elkezdődött.
Indonesian[id]
Mobil berhenti di sebuah gedung pertemuan kecil di mana pertemuan Gereja sudah dimulai.
Italian[it]
La macchina si fermò davanti a una piccola cappella dove era in corso una riunione della Chiesa.
Japanese[ja]
車は小さな礼拝堂の前で止まりました。 中ではもう教会の集会が始まっていました。
Khmer[km]
ឡាន បាន ឈប់ នៅ សាល ប្រជុំ តូច មួយ ជា ទី ដែល ការប្រជុំ សាសនាចក្រ បាន ចាប់ផ្តើម ។
Korean[ko]
차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.
Mongolian[mn]
Машин Сүмийн цуглаан аль хэдийн эхэлсэн жижигхэн сүмийн гадна зогслоо.
Norwegian[nb]
Bilen stoppet ved et lite kirkebygg der et møte akkurat hadde begynt.
Dutch[nl]
De auto stopte bij een klein kerkgebouw, waar de kerkdienst al begonnen was.
Portuguese[pt]
O carro parou numa pequena capela onde uma reunião da Igreja já havia começado.
Russian[ru]
Машина остановилась у небольшого здания, в котором уже началось церковное собрание.
Samoan[sm]
Sa tu le taavale i se tamai falelotu lea ua amataina ai se sauniga a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Bilen stannade vid ett litet möteshus där ett möte redan hade börjat.
Thai[th]
รถจอดที่โบสถ์เล็กๆ ซึ่งการประชุมของศาสนจักรเริ่มแล้ว
Tagalog[tl]
Tumigil ang kotse sa isang maliit na kapilya kung saan nagsimula na ang isang pulong ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu e kaá ʻi ha falelotu siʻisiʻi ʻa e Siasí pea kuo ʻosi kamata ha houalotu.
Ukrainian[uk]
Автомобіль зупинився біля маленької каплиці, де церковні збори вже почалися.
Chinese[zh]
车子停在小教堂前,聚会已经开始了。