Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مجال الوظيفة العمومية، كثيرا ما يخضعون لآلية "السقف البلوري": فليس بإمكانهم سوى التطلع إلى المناصب العليا دون الوصول إليها
English[en]
In government service, they are often subjected to the “crystal roof” mechanism: they can only look up to the top posts without gaining access to them
Spanish[es]
En la administración pública a menudo están sujetos al mecanismo del "techo de vidrio": pueden elevar la vista hacia los altos cargos, pero no tienen acceso a ellos
French[fr]
Dans la fonction publique, ces populations se heurtent souvent au «plafond de verre»: elles doivent se contenter de convoiter les postes supérieurs sans jamais pouvoir y accéder
Russian[ru]
Что касается государственной службы, то зачастую в отношении них применяется принцип "карьерной транспарентности": они могут лишь претендовать на занятие высших должностей, но никогда не получают к ним реального доступа
Chinese[zh]
在政府部门,他们通常遭遇“玻璃屋顶”体制:他们只可以仰视而无法获得顶层职位。