Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Контролно сигнално устройство за зареждане на акумулатора“ означава сигнал, който, когато свети, показва, че акумулаторът не се зарежда.
Danish[da]
Ved " ladekontrollampe " forstaas et signal , der , naar det er taendt , angiver at batteriet ikke oplades .
German[de]
"Batterieladekontrolleuchte" ist ein optisches Signal, das durch sein Aufleuchten anzeigt, daß die Batterie nicht geladen wird.
Greek[el]
Ως "ενδεικτικό φορτίσεως του συσσωρευτού" νοείται το σήμα που δεικνύει, εφόσον είναι αναμμένο, ότι ο συσσωρευτής δεν φορτίζεται.
English[en]
"Battery charging tell-tale" means a signal which when alight indicates that the battery is not being charged.
Spanish[es]
Por « luz-testigo de carga de la batería » se entiende la señal que indica , cuando está encendida , que la bateria no carga .
Finnish[fi]
"Latauksen ilmaisimella" tarkoitetaan signaalia, joka palaessaan osoittaa, ettei akku lataudu.
French[fr]
Par "témoin de charge de la batterie", on entend le signal indiquant, lorsqu'il est allumé, que la batterie n'est pas en cours de charge.
Croatian[hr]
„Pokazna svjetiljka punjenja akumulatora” znači signal koji kad je upaljen pokazuje da se akumulator ne puni.
Italian[it]
Per "spia di carica della batteria", si intende un segnale la cui accensione indica che la batteria non si ricarica.
Dutch[nl]
Onder " verklikkerlicht voor de laadstroom van de accu " verstaat men het signaal dat , wanneer het brandt , aangeeft dat de accu niet wordt geladen .
Portuguese[pt]
Por «avisador de carga da bateria» entende-se o sinal que indica, quando aceso, que a bateria não está a ser carregada.
Romanian[ro]
Prin „martor de încărcare a bateriei” se înțelege semnalul care indică, dacă este aprins, că bateria nu este în curs de încărcare.
Swedish[sv]
Laddningskontrollampa: en lampa som, när den lyser, visar att batteriet inte laddas.