Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die trope sien jy party miere besig om stukkies blare af te knip en na hulle neste te dra.
Bulgarian[bg]
В тропическите области някои видове нарязват пъргаво листата на парчета и ги занасят в мравуняка.
Czech[cs]
V tropech můžeme vidět mravence, kteří pilně oštipují kousky lístků a odnášejí si je do mraveniště.
Danish[da]
I troperne kan man opleve nogle myrer der er travlt beskæftiget med at gnave små bladstykker af som de tager med til deres bo.
German[de]
Gewisse in den Tropen lebende Ameisen schneiden geschäftig Stücke aus Blättern heraus und tragen sie ins Nest.
Greek[el]
Στις τροπικές χώρες βλέπει κανείς δραστήρια μυρμήγκια να κόβουν με τα δόντια τους κομμάτια φύλλων και να τα μεταφέρουν στη φωλιά τους.
English[en]
In the tropics you see some ants busily nipping off pieces of leaves to carry to their nests.
Spanish[es]
En los trópicos se ve a algunas hormigas ocupadas en cortar pedacitos de hojas para llevarlos a sus nidos.
Finnish[fi]
Tropiikissa voi nähdä joidenkin muurahaisten pureskelevan ahkerasti lehdistä palasia, jotka ne kantavat pesäänsä.
French[fr]
Sous les tropiques, des fourmis découpent activement des fragments de feuilles et les portent dans leur nid.
Hiligaynon[hil]
Sa tropiko imo makita ang iban nga mga subay nga masako sa pagkagat sa mga dahon agod dal-on sa ila mga balay.
Icelandic[is]
Í hitabeltinu eru maurar önnum kafnir við að búta í sundur laufblöð og bera í bú sín.
Italian[it]
Nei tropici vedreste alcune formiche alacremente impegnate a tagliare pezzi di foglie da portare al formicaio.
Japanese[ja]
熱帯地方では,巣に運ぶ草木の葉をせっせと切り取っているアリが見られます。
Korean[ko]
열대 지방에 가면, 일부 개미들이 부지런히 나뭇잎을 잘라서 자기들의 보금자리로 운반해 가는 모습을 보게 된다.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ ചില ഉറുമ്പുകൾ അവയുടെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തിരക്കിട്ട് ഇലകളുടെ അററങ്ങളും മററും മുറിച്ചെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
Marathi[mr]
उष्ण प्रदेशात पानांचे तुकडे तुकडे करून ते वाहून नेणाऱ्या मुंग्या आढळून येतात.
Norwegian[nb]
I tropene er noen maur travelt opptatt med å skjære ut små bladstykker som de bærer til tuen sin.
Dutch[nl]
In de tropen kunt u sommige mieren druk bezig zien met stukjes uit bladeren te knagen, die ze vervolgens naar hun nest dragen.
Portuguese[pt]
Nos trópicos, pode ver certas formigas atarefadas em cortar pedacinhos de folhas para levar ao seu formigueiro.
Russian[ru]
Определенные живущие в тропиках муравьи суетливо вырезают кусочки из листьев и уносят их в гнездо.
Samoan[sm]
I le teropika e te vaaia ia nisi loi o pisi i le ūina atu o nutigā laulaau e ave i ō latou faamoega.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse chesang u bona mofuta o itseng oa bohloa bo tšoarehile ho kha likotoana tsa makhasi bo li isa seolong sa bona.
Swedish[sv]
I tropikerna kan man få se vissa myror som är ivrigt sysselsatta med att skära av små bitar av blad och bära i väg dem till sitt bo.
Tamil[ta]
வெப்ப மண்டலங்களில், சில எறும்புகள் தங்கள் புற்றுகளுக்கு எடுத்துச் செல்ல மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இலை துண்டுகளைச் கொய்து கொண்டிருப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Sa tropiko ay makikita mo ang ilang langgam na nangunguha ng mga dahon upang dalhin sa kaniyang pugad.
Tok Pisin[tpi]
Long ol ples hat yu inap lukim sampela anis i wok strong long brukbrukim lip na karim ol liklik hap bilong en i go long haus bilong ol.
Turkish[tr]
Tropikal bölgelerde yaşayan bazı karıncalar, yapraklardan parçacıklar koparıp yuvalarına getirirler.
Tsonga[ts]
Eka titropiki u vona vusokoti byi ri karhi byi tsemelela switlubu-tlubu swa matluka byi swi yisa eswisakeni swa byona.
Chinese[zh]
在热带地方,你会看到有些蚂蚁忙于把叶子咬碎,带回巢里。
Zulu[zu]
Emazweni ashisa kakhulu ubona ezinye izintuthwane zimatasatasa zinqunta amakhasi ukuze ziwayise ezidlekeni zazo.