Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени инструменти и устройства за създаване на налягане и сила, а именно хидравлични помпи, крикове, преси, скоби, набивачки, цилиндри, тегличи, перфоратори, режещи инструменти, разширители, бендери, средства за разделяне на нитове, динамометрични ключове и части за тях
Czech[cs]
Průmyslové nástroje a zařízení pro vyvíjení tlaku a síly, jmenovitě hydraulická čerpadla, zvedáky, lisy, svorky, písty, válce, vytahováky, děrovačky, řezačky, roztírače, ohýbače trubek, štípací kleště na matice, utahovací klíče a jejich části
Danish[da]
Industrielle værktøjer og anordninger, der producerer og anvender tryk og kraft, nemlig hydrauliske pumper, donkrafte, presser, skruetvinger, murbrækkere, cylindre, aftrækkere, lokkejern, skæreredskaber, spredere, rørbøjere, nøgler til møtrikker, momentnøgler samt dele hertil
German[de]
Industrielle druck- und krafterzeugende und -aufbringende Werkzeuge und Geräte, nämlich hydraulische Pumpen, Hebewinden, Pressen, Zwingen, Rammen, Zylinder, Abzieher, Stanzen, Schneidemaschinen, Verteiler, Rohrbiegemaschinen, Mutternabtrenner, Drehmomentschlüssel sowie deren Teile
Greek[el]
Βιομηχανικά εργαλεία και διατάξεις παραγωγής και εφαρμογής πίεσης και δύναμης, συγκεκριμένα, υδραυλικές αντλίες, γρύλοι, πιεστήρια, σφιγκτήρες, έμβολα, κύλινδροι, εξολκείς, διατρητήρες, κόπτες, αρτάνες, καμπτήρες σωλήνων, διαχωριστήρες περικοχλίων, δυναμομετρικά κλειδιά και μέρη αυτών
English[en]
Industrial pressure and force producing and applying tools and devices, namely hydraulic pumps, jacks, presses, clamps, rams, cylinders, pullers, punches, cutters, spreaders, pipe benders, nut splitters, torque wrenches, and parts thereof
Spanish[es]
Herramientas y dispositivos industriales de producción y aplicación de presión y fuerza, en concreto, bombas hidráulicas, gatos, prensas, abrazaderas, pisones, cilindros, extractores, punzones, cortadoras, esparcidores, dobladoras de tubos, partidores de tuercas, llaves de apriete y sus partes
Estonian[et]
Tööstuslikud survet- ja jõudu tootvad ja rakendavad tööriistad ja seadmed, nimelt, hüdropumbad, tungrauad, pressid, klambrid, tõukurid, silindrid, tõmmitsad, kärnid, lõikurid, laoturid, torupainutid, mutritangid, dünamomeetrilised võtmed ja nende osad
Finnish[fi]
Teolliset puristusta ja voimaa tuottavat ja käyttävät työkalut ja kojeet, nimittäin hydrauliset pumput, tunkit, painot, puristimet, juntat, sylinterit, vetimet, lävistimet, leikkurit, levittimet, putkentaivuttimet, mutterinhalkaisijat, momenttivääntimet sekä niiden osat
French[fr]
Outils et dispositifs industriels pour produire et appliquer une pression ou une force, à savoir pompes hydrauliques, vérins, presses, colliers de fixation, pistons, cylindres, extracteurs, perforatrices, couteaux, épandeurs, cintreuses pour tuyaux, casse-écrous, clés dynamométriques, et leurs pièces
Hungarian[hu]
Ipari nyomás- és erőkifejtő és -átadó szerszámok és -eszközök, nevezetesen hidraulikus szivattyúk, emelők, prések, konzolok, búvárszivattyúk, hengerek, lehúzó szerszámok, szegecselők, vágóeszközök, feszítők, csőhajlítók, anyavágó szerszámok, nyomatékkulcsok és ezek alkatrészei
Italian[it]
Utensili e dispositivi industriali per applicazione e produzione di pressione e forza, ovvero pompe idrauliche, martinetti, presse, morsetti, battipalo, cilindri, estrattori, punzoni, frese, macchine spalmatrici, curvatubi, spacca-dadi, chiavi torsiometriche e componenti relativi
Lithuanian[lt]
Pramoniniai slėgio ir jėgos generavimo ir naudojimo įrankiai ir prietaisai, būtent vandens siurbliai, svirtys, presai, veržimo įtaisai, stūmokliai, velenai, ekstraktoriai, perforatoriai, pjautuvai, barstytuvai, vamzdžių lenktuvai, riešutų skaldytuvai, sukamieji veržliasūkiai ir jų dalys
Latvian[lv]
Rūpnieciskais spiediens un spēka producēšana un pielietošanas rīki un ierīces, proti, hidrauliskie sūkņi, domkrati, preses, skavas, virzuļi, cilindri, vilcēji, perforatori, griežņi, sadalītāji, cauruļu knaibles, riekstu knaibles, uzgriežņatslēgas un to daļas
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir industrijali li jipproduċu u japplikaw l-pressa u l-forza, jiġifieri pompi idrawliċi, ġakkijiet, presses, klampi, apparat li jolqot bi pressa kbira, ċilindri, estratturi, apparat li jtaqqab, għodda tal-qtugħ, spreders, għodda għal-liwi ta' pajpijiet, splitters tal-iskorfini, torque wrenches, u parts tagħhom
Dutch[nl]
Industriële druk- en krachtproducerende en -toepassende gereedschappen en -apparaten, te weten hydraulische pompen, krikken, persen, klemmen, zuigers, cilinders, trekkers, ponsen, snijmachines, strooimachines, pijpbuiggereedschappen, moerscheiders, momentsleutels, en onderdelen hiervan
Polish[pl]
Przemysłowe narzędzia i urządzenia do wytwarzania i stosowania ciśnienia i siły, mianowicie pompy hydrauliczne, dźwigniki, prasy, zaciski, tłoki, cylindry, ściągacze, przebijaki, obcinaki, powlekarki, maszyny do gięcia rur, urządzenia do usuwania nakrętek, klucze dynamometryczne i części do nich
Portuguese[pt]
Ferramentas e dispositivos industriais para aplicação de força e pressão, nomeadamente bombas hidráulicas, macacos, prensas, grampos, aríetes, cilindros, extractores, punções, cortadores, separadores, dispositivos para dobrar tubos, dispositivos para remover porcas, chaves de aperto e peças para os mesmos
Romanian[ro]
Instrumente şi dispozitive industriale de generare şi aplicare de presiune şi forţă, şi anume, pompe hidraulice, cricuri, prese, menghine, pistoane, cilindri, extractoare, perforatoare, freze, depanatoare, clesti pentru tevi, dalte pentru spart piuliţe, chei cardanice, şi piese pentru acestea
Slovak[sk]
Priemyselné náradie a zariadenia na vytváranie a aplikovanie tlaku a sily, menovite hydraulické čerpadlá, zdvíhadlá, lisy, svorky, piesty, valce, extraktory, razníky klincov, rezače, rozťahováky, ohýbačky rúr, nástroje na štiepanie matíc, momentové kľúče a ich časti
Slovenian[sl]
Industrijsko orodje in naprave za industrijsko stiskanje in proizvodnjo ter nanos sile, in sicer hidravlične črpalke, dvigala, stiskalnice, ščipalke, bati, valji, izločevalniki, zakovna kladiva, rezilniki, lopatke, naprave za upogibanje cevi, naprava za trenje orehov, kardanski izvijači in njihovi deli
Swedish[sv]
Verktyg och anordningar för alstring och applicering av industriellt tryck och kraft, nämligen, hydrauliska pumpar, domkrafter, pressar, klämmor, hejare, cylindrar, dragare, håljärn, skärmaskiner, spridare, rörböjare, muttersplittrare, momentdragare och tillhörande delar