Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sidste fem maaneders omfattende og vedvarende regn i Kina har foraarsaget alvorlige oversvoemmelser, der nu beroerer en befolkning paa skoensmaessigt 223 mio. mennesker i 29 provinser i det centrale, sydlige og nordlige Kina.
German[de]
Die umfangreichen und ständigen Regenfälle in den letzten fünf Monaten in China haben schwere Überschwemmungen hervorgerufen, von denen jetzt ungefähr 223 Millionen Menschen in 29 Provinzen in Zentral-, Südost- und Nordchina betroffen sind.
Greek[el]
Οι συνεχείς και εκτεταμένες βροχοπτώσεις των τελευταίων πέντε μηνών στην Κίνα είχαν ως αποτέλεσμα σοβαρές πλημμύρες οι οποίες εκτιμάται ότι πλήττουν προς το παρόν 223 εκατ. πληθυσμού σε 29 επαρχίες της κεντρικής, νότιας, ανατολικής και βόρειας Κίνας.
English[en]
The extensive and continous rains of the last five months in China have caused serious flooding that is now affecting an estimated 223 million people in 29 provinces in central, south east, and northern China.
Spanish[es]
Las intensas y continuas lluvias de los cinco últimos meses en China han causado inundaciones graves que afectan actualmente a unos 223 millones de personas repartidas por 29 provincias de la China septentrional, central y sudoriental.
Finnish[fi]
Jo viisi kuukautta jatkuneet rankkasateet ovat aiheuttaneet Kiinassa vakavia tulvia, joiden vaikutukset koskevat arviolta 223 miljoonaa ihmistä 29:ssä Keski-, Etelä- ja Pohjois-Kiinan provinssissa.
French[fr]
Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la Chine au cours des cinq derniers mois ont provoqué de graves inondations qui, d'après les estimations, touchent aujourd'hui 223 millions de personnes réparties sur 29 provinces du centre, sud-est et du nord de la Chine.
Italian[it]
Le continue e forti precipitazioni registrate in Cina negli ultimi cinque mesi hanno causato gravi inondazioni che, secondo le stime, interessano circa 223 milioni di persone in 29 province nelle regioni centrale, sudorientale e settentrionale.
Dutch[nl]
De overvloedige aanhoudende regenbuien van de laatste vijf maanden in China hebben geleid tot grote overstromingen met ernstige gevolgen voor naar schatting 223 miljoen mensen in 29 provincies in Midden-, Zuidoost- en Noord-China.
Portuguese[pt]
A pluviosidade geral e constante nos últimos cinco meses na China resultou em graves inundações que afectam actualmente cerca de 223 milhões de pessoas em 29 províncias na China Central, do Sudeste e Norte.
Swedish[sv]
De senaste fem månadernas omfattande och ihållande regn i Kina har orsakat allvarliga översvämningar som nu påverkar uppskattningsvis 223 miljoner människor i 29 provinser i centrala, sydöstra och norra Kina.