Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Názor odborné literatury se přitom zakládá na nesprávném pochopení uvedené pasáže rozsudku IHT.
German[de]
Die Literaturmeinung beruht zudem auf einem falschen Verständnis der zitierten Passage des Urteils IHT.
Greek[el]
Η υποστηριζόμενη στη θεωρία άποψη βασίζεται άλλωστε σε εσφαλμένη ερμηνεία του παρατεθέντος χωρίου της απόφασης IHT.
English[en]
This academic view also rests on a misunderstanding of the passage cited from IHT.
Spanish[es]
Además, esta corriente doctrinal se basa en una interpretación errónea del extracto citado de la sentencia IHT Internationale Heiztechnik y Danzinger, antes citada.
Estonian[et]
Eespool mainitud seisukoht erialakirjanduses rajaneb IHT kohtuotsuse osundatud tekstilõigu vääral mõistmisel.
Finnish[fi]
Oikeuskirjallisuudessa esitetty näkemys perustuu lisäksi väärään tulkintaan edellä siteeratusta asiassa IHT annetun tuomion kohdasta.
French[fr]
L’opinion doctrinale repose de plus sur une lecture incorrecte du passage cité de l’arrêt IHT Internationale Heiztechnik et Danziger.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a szakirodalmi álláspont az IHT‐ügyben hozott ítélet idézett passzusának téves értelmezésén alapul.
Italian[it]
Il citato orientamento dottrinale si fonda inoltre su un’errata interpretazione del passaggio citato della sentenza IHT.
Lithuanian[lt]
Be to, doktrina remiasi neteisingu minėtos sprendimo IHTInternationale Heiztechnik ir Danziger ištraukos supratimu.
Latvian[lv]
Turklāt literatūrā izteiktais viedoklis ir pamatots uz nepareizi izprastu iepriekš minēto fragmentu no sprieduma lietā IHT.
Dutch[nl]
De opvatting van voornoemde auteurs stoelt bovendien op een verkeerde interpretatie van de aangehaalde passage uit het arrest IHT.
Polish[pl]
Pogląd zawarty w doktrynie opiera się ponadto na błędnym rozumieniu cytowanego fragmentu wyroku w sprawie IHT Internationale Heiztechnik i Danziger.
Portuguese[pt]
A doutrina baseia‐se, para além disso, numa compreensão errada da passagem referida do acórdão IHT.
Slovak[sk]
Názor odbornej literatúry okrem toho spočíva na nesprávnom pochopení citovanej časti rozsudku IHT.
Slovenian[sl]
To stališče v teoriji poleg tega temelji na napačnem razumevanju omenjenega dela sodbe IHT.
Swedish[sv]
Den ståndpunkt som angivits i litteraturen vilar dessutom på en felaktig tolkning av den citerade delen av domen i målet IHT.