Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eilandbewoners vrees ook die gevolge van stygende seevlakke weens aardverwarming.
Arabic[ar]
ويخاف سكان الجزر ايضا من تأثيرات ارتفاع مستوى البحار الناتج عن الدفء العالمي.
Bislama[bi]
Mo tu, wol i stap kam hot moa, taswe plante man long ol aelan ya oli fraet se solwota bambae i kam antap tumas.
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-isla nahadlok usab sa mga epekto sa nagkataas nga mga lebel sa dagat nga misangpot gumikan sa pag-init sa yuta.
Danish[da]
Øboerne frygter også konsekvenserne af den stigende vandstand forårsaget af den globale opvarmning.
German[de]
Die Inselbewohner fürchten außerdem, wie sich der Anstieg des Meeresspiegels als Folge der globalen Erwärmung auswirken wird.
Greek[el]
Οι κάτοικοι των νησιών φοβούνται, επίσης, την άνοδο της στάθμης της θάλασσας που προκαλείται από την παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας.
English[en]
Islanders also fear the effects of rising sea levels resulting from global warming.
Spanish[es]
Entre los temores de los isleños también figuran las secuelas de la elevación del nivel del mar ocasionada por el calentamiento del planeta.
Estonian[et]
Saare elanikud kardavad ka globaalsest soojenemisest põhjustatud merepinna tõusu tagajärgi.
Finnish[fi]
Lisäksi saarten asukkaat pelkäävät ilmaston lämpenemisen aiheuttamaa merenpinnan nousua.
French[fr]
Les insulaires craignent également les conséquences de la montée des eaux, qui résulte du réchauffement de la planète.
Hebrew[he]
תושבי האיים חוששים גם מפני השפעתה של עליית פני הים כתוצאה מההתחממות הכל־עולמית.
Croatian[hr]
Otočani također strahuju od posljedica podizanja razine mora koje je rezultat globalnog zagrijavanja.
Hungarian[hu]
A szigetlakók a globális felmelegedés okozta tengerszint-megemelkedés hatásaitól is tartanak.
Indonesian[id]
Para penduduk pulau juga mengkhawatirkan dampak naiknya permukaan laut akibat pemanasan global.
Iloko[ilo]
Pagamkan met dagiti agnanaed kadagiti puro ti epekto ti iyaadalem ti baybay gapu iti panagbara ti globo.
Italian[it]
Gli isolani temono anche gli effetti dell’innalzamento del livello del mare, dovuto al riscaldamento globale.
Japanese[ja]
島に住む人々は,地球温暖化による海面上昇にも不安を感じている。
Korean[ko]
또한 섬 주민들은 지구 온난화로 인한 해수면 상승이 미칠 영향에 대해서도 우려하고 있다.
Lithuanian[lt]
Salų gyventojai baiminasi, kad dėl pasaulinio atšilimo gali pakilti jūros lygis.
Latvian[lv]
Saliniekus uztrauc arī sekas, ko var izraisīt jūras līmeņa paaugstināšanās globālās sasilšanas dēļ.
Malayalam[ml]
ആഗോളതപനത്തിന്റെ ഫലമായി സമുദ്രജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നതിനെയും ദ്വീപവാസികൾ ഭയക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De fleste kan ikke engang nevne navnene på de fire evangeliene eller sitere fem av De ti bud.
Dutch[nl]
Eilandbewoners zijn ook bang voor de uitwerking van het stijgen van de zeespiegel als gevolg van mondiale opwarming.
Polish[pl]
Wyspiarze obawiają się również podnoszenia się poziomu mórz, będącego skutkiem ocieplania się klimatu ziemskiego.
Portuguese[pt]
Os ilhéus também temem os efeitos da elevação do nível do mar resultante do aquecimento global.
Romanian[ro]
Locuitorii insulelor se tem şi de consecinţele creşterii nivelului mării din cauza încălzirii globale.
Russian[ru]
Островитяне также обеспокоены поднятием уровня воды, вызванного глобальным потеплением на планете.
Slovak[sk]
Ostrovania sa tiež obávajú následkov zo zvyšovania hladiny mora, ktoré zapríčiňuje globálne otepľovanie.
Slovenian[sl]
Otočani se bojijo tudi učinkov dvigovanja gladine morja zaradi globalnega segrevanja.
Serbian[sr]
Ostrvljani se plaše i posledica rasta nivoa mora izazvanog globalnim zagrevanjem.
Swedish[sv]
Öbor fruktar också följderna av att havsnivån stiger på grund av den globala uppvärmningen.
Swahili[sw]
Wakazi wa visiwani pia wanahofu athari za kupanda kwa viwango vya bahari kutokana na ongezeko la joto la ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Wakazi wa visiwani pia wanahofu athari za kupanda kwa viwango vya bahari kutokana na ongezeko la joto la ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
பூமி உஷ்ணமாவதால் கடல்மட்டம் உயரலாம் என்றும் இத்தீவுகளில் வசிப்பவர்கள் பயப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เหล่า ชาว เกาะ ยัง กลัว ผล กระทบ จาก ระดับ น้ํา ทะเล ที่ สูง ขึ้น ซึ่ง เป็น ผล จาก ภาวะ ที่ โลก ร้อน ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kinatatakutan din ng mga tagaisla ang mga epekto ng tumataas na mga pantay-dagat na bunga ng pag-init ng globo.
Ukrainian[uk]
Крім того, остров’яни побоюються наслідків підвищення рівня моря, причиною якого є глобальне потепління.
Chinese[zh]
住在岛上的居民也担心全球气温上升,使水位上涨,危害他们的家园。
Zulu[zu]
Abantu abahlala kulezi ziqhingi besaba nemiphumela yokukhuphuka kwamazinga olwandle ngenxa yokufudumala kwembulunga yonke.