Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele program, met inbegrip van die Teokratiese Bedieningskool en die liedere en gebede, moenie langer as een uur en vyf-en-veertig minute duur nie.
Arabic[ar]
ومع مدرسة الخدمة الثيوقراطية والترنيمتين والصلاتين، لا يجب ان يتجاوز البرنامج بكامله ساعة وثلاثين دقيقة.
Bulgarian[bg]
Заедно с Училището за теократичната служба, песните и молитвите, цялата програма не бива да надхвърля 1 час и 45 минути.
Bislama[bi]
Miting ya wetem Tiokratik Skul wetem ol singsing mo prea, olgeta samting ya i no mas bitim wan haoa mo 45 menet.
Cebuano[ceb]
Itingob kini sa Teokratikanhong Ministeryong Tunghaan ug mga awit ug mga pag-ampo, ang interong programa dili mosobra sa usa ka oras ug kuwarenta-singko minutos.
Czech[cs]
Celý program včetně školy teokratické služby a písní a modlitby by neměl trvat déle než hodinu čtyřicet pět minut.
Danish[da]
Hele programmet — teokratisk skole, tjenestemøde, sange og bønner — bør ikke vare mere end en time og femogfyrre minutter.
German[de]
Zusammen mit der Theokratischen Predigtdienstschule sowie Liedern und Gebeten sollte das gesamte Programm eine Stunde und fünfundvierzig Minuten nicht überschreiten.
Greek[el]
Μαζί με τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, τους ύμνους και τις προσευχές, το όλο πρόγραμμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μία ώρα και σαράντα πέντε λεπτά.
English[en]
Together with the Theocratic Ministry School and songs and prayers, the entire program should not exceed one hour and forty-five minutes.
Spanish[es]
Junto con la Escuela del Ministerio Teocrático, los cánticos y las oraciones, el entero programa no debe pasar de una hora y cuarenta y cinco minutos.
Finnish[fi]
Yhdessä teokraattisen palveluskoulun ja laulujen ja rukousten kanssa koko ohjelmanajan ei tulisi ylittää tuntia ja neljääkymmentäviittä minuuttia.
French[fr]
Avec l’École du ministère théocratique, les cantiques et les prières, le programme entier ne doit pas dépasser une heure quarante-cinq minutes.
Hindi[hi]
थियोक्रेटिक मिनिस्ट्री स्कूल और गीत तथा प्रार्थनाओं के साथ, संपूर्ण प्रोग्राम को एक घंटा और पैंतालीस मिनट से ज़्यादा नहीं होना चाहिए।
Croatian[hr]
Zajedno sa Teokratskom školom propovijedanja, pjesmama i molitvama, cijeli program ne bi trebao prekoračiti sat i 45 minuta.
Hungarian[hu]
A Teokratikus Szolgálati Iskolával, énekekkel és imákkal együtt, a teljes program nem lépheti túl az egy óra negyvenöt percet.
Indonesian[id]
Bersama Sekolah Pelayanan Teokratis dan nyanyian serta doa, seluruh acara hendaknya tidak melebihi satu jam dan empat puluh lima menit.
Italian[it]
L’intero programma, compresa la Scuola di Ministero Teocratico, i cantici e le preghiere, non dovrebbe durare più di un’ora e 45 minuti.
Japanese[ja]
すべてのプログラムは,神権宣教学校,および歌と祈りを含め,全体で1時間45分を超えないようにします。
Korean[ko]
신권 전도 학교 그리고 노래 및 기도와 합쳐서, 전체 프로그램은 한 시간 45분을 초과하지 말아야 한다.
Malagasy[mg]
Miaraka amin’ny Sekolin’ny fanompoana teokratika sy ny hira ary ny vavaka, ny fandaharana iray manontolo dia tsy tokony hihoatra ny adiny iray sy dimy amby efapolo minitra.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്ക്കൂളും ഗീതങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും ഉൾപ്പെടെ മുഴു പരിപാടിയും ഒരു മണിക്കൂർ നാൽപ്പത്തിയഞ്ചു മിനിററിൽ കൂടരുത്.
Marathi[mr]
ही सभा, ईश्वरशासित सेवा शाळा तसेच गीत व प्रार्थना हा एकंदर कार्यक्रम एक तास व पंचेचाळीस मिनिटांच्या पुढे जाता कामा नये.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုဆောင်ကျောင်း၊ သီချင်းနှင့်ဆုတောင်းချက်များအပါအဝင် အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးသည် တစ်နာရီနှင့်လေးဆယ်ငါးမိနစ်ထက် မပိုသင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Sammen med den teokratiske tjenesteskolen og sanger og bønner skal hele programmet ikke overskride én time og 45 minutter.
Dutch[nl]
Samen met de theocratische bedieningsschool en liederen en gebeden dient het hele programma niet langer te duren dan één uur en vijfenveertig minuten.
Polish[pl]
Całe zebranie, włącznie ze szkołą teokratyczną, pieśniami i modlitwami, nie powinno przekraczać godziny i 45 minut.
Portuguese[pt]
Incluindo a Escola do Ministério Teocrático, cânticos e orações, o inteiro programa não deve passar de uma hora e quarenta e cinco minutos.
Romanian[ro]
Împreună cu Şcoala serviciului teocratic şi cu cîntările şi rugăciunile, programul în ansamblu nu trebuie să depăşească o oră şi 45 de minute.
Russian[ru]
Вместе с Школой теократического служения, песнями и молитвами, вся программа не должна длиться больше часа и сорок пять минут.
Slovak[sk]
Celý program vrátane školy teokratickej služby, piesní a modlitieb by nemal trvať dlhšie ako hodinu a štyridsaťpäť minút.
Slovenian[sl]
Skupaj s Teokratično šolo oznanjevanja, pesmimi in molitvama smeta sestanka trajati eno uro in petinštirideset minut.
Samoan[sm]
A tuu faatasi ma le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate ma pese ma tatalo, e lē tatau ona ova le polokalama atoa i le tasi le itula ma le fasefulu lima minute.
Serbian[sr]
Zajedno sa Teokratskom školom propovedanja, pesmama i molitvama, ceo program ne bi trebalo da prekorači sat i 45 minuta.
Sranan Tongo[srn]
Makandra nanga a theokrasia diniwrokoskoro, singi nanga begi, na heri programa no moesoe hori moro langa leki wàn joeroe èn 45 miniti.
Southern Sotho[st]
Lenaneo lohle ha lea lokela ho feta hora e le ’ngoe le metsotso e 45, ho kopanyelletsa le Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo le lipina le lithapelo.
Swedish[sv]
Tillsammans med skolan i teokratisk tjänst och sånger och böner bör hela programmet inte överskrida en timme och fyrtiofem minuter.
Swahili[sw]
Pamoja na Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na nyimbo na sala, programu yote isipite saa moja na dakika arobaini na tano.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப்பள்ளி மற்றும் பாட்டுகள் ஜெபங்களோடு சேர்ந்து, முழு நிகழ்ச்சிநிரலும் 1 மணிநேரம், 45 நிமிடங்களை மீறிச் செல்லக்கூடாது.
Thai[th]
การ ประชุม นี้ ร่วม กับ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า และ การ ร้อง เพลง และ คํา อธิษฐาน รายการ ทั้ง หมด ควร ไม่ เกิน หนึ่ง ชั่วโมง สี่ สิบ ห้า นาที.
Tagalog[tl]
Kalakip ang Paaralang Teokratiko at mga awit at panalangin, ang buong programa ay hindi lalampas sa isang oras at apatnapu’t limang minuto.
Tswana[tn]
Thulaganyo yotlhe ya yone mmogo le Sekolo sa Bodihedi sa Bolegodimo le dipina le dithapelo, ga di a tshwanela go feta ura le metsotso e le masome a mane le botlhano.
Turkish[tr]
Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadeti, ilahi ve dualarla birlikte tüm program 1 saat 45 dakikayı aşmamalıdır.
Tsonga[ts]
Kun’we ni Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni ni tinsimu ni swikhongelo, nongonoko hinkwawo a wu fanelanga wu hundza awara ni timinete ta makume-mune ntlhanu.
Vietnamese[vi]
Thời gian tổng cộng dành cho buổi nhóm họp này, Trường học Chức vụ Thần quyền, các bài hát và lời cầu nguyện không được dài quá một giờ bốn mươi lăm phút.
Xhosa[xh]
Xa idibene neSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo neengoma nemithandazo, lulonke ucwangciso alufanele ludlule kwiyure enye enemizuzu engamashumi amane anesihlanu.
Chinese[zh]
这个聚会连同神治传道训练班,以及唱诗和祷告在内,整个节目不应超过1小时又45分钟。
Zulu[zu]
Sekukonke iSikole SeNkonzo EsingokwaseZulwini kanye nezingoma nemithandazo, sonke isimiso kufanele singeqi ihora nemizuzu engamashumi amane nanhlanu.