Besonderhede van voorbeeld: 3433941713251648705

Bosnian

Nema vodice protiv kolika, ali si spakirala Akelin šešir i zviždaljku.

Greek

Δεν έχεις νερό για κολικούς, αλλά πήρες το καπέλο και τη σφυρίχτρα σου.

English

No gripe water, but you've packed your Akela hat and whistle.

Spanish

No hay antigripal, pero has traído tu gorra Akela y el silbato.

Hungarian

Nincs hascsikarásra való víz, de bepakoltad az Akela sapkádat és sípodat.

Italian

Niente soluzione anti-coliche, ma ti sei portata il cappello da Akela e il fischietto.

Dutch

Geen boorwater. Maar je hebt wel je Akela hoed en fluit ingepakt.

Polish

Nie ma nic na kolkę, ale spakowałaś kapelusz zastępowej i gwizdek.

Portuguese

Nenhum remédio, mas você trouxe seu chapéu de Akela e o apito.

Romanian

Nu avem ceai pentru colici, dar ai pus în bagaj fluierul şi pălăria de Akela.

Russian

Gripe water нет, но ты упаковала свою шапку и свисток.