Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dette punkt opfordrer Europa-Parlamentet den russiske regering og præsident Putin til inden for rammerne af den politiske union mellem Rusland og Hviderusland at støtte et demokratisk flerpartisystem og en pluralistisk udvikling i Hviderusland.
German[de]
In diesem Punkt fordert das Europäische Parlament "die russische Regierung und Präsident Putin auf, im Rahmen der Politischen Union zwischen Russland und Belarus ein demokratisches Mehrparteiensystem und die pluralistische Entwicklung in Belarus zu unterstützen. "
Greek[el]
Στο σημείο αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί "τη ρωσική κυβέρνηση και τον Πρόεδρο Πούτιν στο πλαίσιο της πολιτικής ένωσης μεταξύ Ρωσίας και Λευκορωσίας να υποστηρίξει ένα δημοκρατικό πολυκομματικό σύστημα και την πλουραλιστική εξέλιξη στη Λευκορωσία" .
English[en]
In this point, the European Parliament "calls on the Russian government and President Putin to support, within the political union between Russia and Belarus, a democratic multi-party system and pluralistic development in Belarus" .
Spanish[es]
En este punto, el Parlamento insta "al gobierno ruso y al Presidente Putin a que, en el marco de la unión política entre Rusia y Bielorrusia, promuevan un sistema multipartidista democrático y un desarrollo pluralista en Bielorrusia" .
Finnish[fi]
Kyseisessä kohdassa Euroopan parlamentti pyytää "Venäjän hallitusta ja presidentti Putinia tukemaan Venäjän ja Valko-Venäjän välisessä poliittisessa unionissa demokraattista monipuoluejärjestelmää ja Valko-Venäjän yhteiskunnan moniarvoista kehitystä".
French[fr]
Dans celui-ci, le Parlement européen invite "le gouvernement russe et le président Poutine, dans le cadre de l'union politique entre la Russie et la Biélorussie, à soutenir une démocratie pluripartite et une évolution pluraliste en Biélorussie".
Italian[it]
In quel paragrafo, il Parlamento europeo esorta "il governo russo e il Presidente Putin a sostenere, nel quadro dell' Unione politica fra Russia e Bielorussia, un multipartitismo democratico e un' evoluzione pluralista in Bielorussia" .
Dutch[nl]
Hierin verzoekt het Europees Parlement "de Russische regering en president Poetin om in het kader van de politieke unie tussen Rusland en Wit-Rusland een democratisch meerpartijenstelsel te steunen alsmede een pluralistische ontwikkeling in Wit-Rusland".
Portuguese[pt]
Nele, o Parlamento Europeu "solicita ao Governo russo e ao Presidente Putin que apoiem, a nível da união política entre a Rússia e a Bielorrússia, um sistema multipartidário democrático e o desenvolvimento pluralista na Bielorrússia" .
Swedish[sv]
I denna punkt uppmanar Europaparlamentet "den ryska regeringen och president Putin att inom ramen för den politiska unionen mellan Ryssland och Vitryssland stödja ett demokratiskt flerpartisystem och en pluralistisk utveckling i Vitryssland".