Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن بحاجة إلى فك تدخلات الرعاية الصحية المعقدة إلى مكونات أصغر والتي يمكن نقلها بسهولة إلى الأفراد الأقل تدريبا.
German[de]
Wir müssen die komplexe medizinische Versorgung in kleinere Teile aufsplitten, die leichter auf weniger gut ausgebildete Personen übertragbar sind.
Greek[el]
Πρέπει να αποδομήσουμε τις πολύπλοκες αγωγές ψυχικής υγείας σε μικρότερα κομμάτια, που να μπορούν να διδαχτούν ευκολότερα σε όσους είναι λιγότερο εκπαιδευμένοι.
English[en]
We need to unpack complex health care interventions into smaller components that can be more easily transferred to less-trained individuals.
Spanish[es]
Tenemos que dividir los componentes complejos de las intervenciones en unidades pequeñas para que los individuos menos capacitados puedan ejecutarlos más fácilmente.
Persian[fa]
باید سلامت عمومی را نه در موسسات بزرگ بلکه در نزدیکی خانههای مردم ارائه کنیم.
French[fr]
Nous devons défaire les interventions de soins de santé complexes en éléments plus petits qui peuvent être plus facilement transférés à des personnes moins formées.
Galician[gl]
Temos que dividir as intervencións complexas de coidados en unidades pequenas para poder transferirlas fácilmente ás persoas menos entrenadas.
Hebrew[he]
עלינו לפרק התערבויות רופאיות מורכבות לרכיבים קטנים יותר שאותם קל יותר להעביר לאנשים בעלי הכשרה פחותה.
Croatian[hr]
Trebamo otpakirati složene zdravstvene intervencije u manje dijelove koji se mogu mnogo lakše prenijeti manje obučenim pojedincima.
Indonesian[id]
Kita harus membuka perawatan kesehatan menjadi komponen-komponen lebih kecil yang dapat dipindahkan ke orang yang tidak terlatih dengan lebih mudah.
Italian[it]
E' necessario semplificare la complessità degli interventi sanitari in piccoli elementi che più facilmente possono essere trasmessi a persone meno preparate.
Japanese[ja]
複雑なヘルスケアの介入を 小さな要素に噛み砕き 専門家ではない人々にも 伝授できるようにすること
Korean[ko]
두번째로, 의료 교육이 모자란 사람들에게도 전수될 수 있도록 복잡한 치료법을 더 작은 단위로 분리해야 합니다.
Macedonian[mk]
Треба да ги разглобиме сложените здравствени интервенции во помали компоненти коишто полесно би им се објасниле на необучените индивидуи.
Polish[pl]
Musimy rozłożyć złożone interwencje medyczne na mniejsze komponenty, które mogą być łatwiej przeniesione na mniej wykwalifikowane osoby.
Portuguese[pt]
Temos de decompor as intervenções complexas de cuidados com a saúde em componentes menores que podem ser transferidos com mais facilidade para pessoas menos treinadas.
Romanian[ro]
Trebuie să împărţim intervenţiile complexe în componente mai mici care pot fi transferate mai uşor către cei mai puţin pregătiţi.
Serbian[sr]
Potom da pojednostavimo zdravstvene intervencije i podelimo ih na manje delove koji mogu lako da se objasne i onima koji nisu specijalizovani.
Turkish[tr]
Karmaşık sağlık hizmeti müdahalelerini küçük parçalara bölerek (UN), az eğitimlilerce daha kolay anlaşılır hale getirmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно розділити складний комплекс медичної допомоги на дрібніші елементи, які були б доступними для розуміння менш підготованих осіб.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải chia các can thiệp y tế phức tạp thành những thành phần nhỏ hơn để có thể dễ dàng hơn chuyển giao cho các cá nhân ít được đào tạo.