Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на други допълнителни права зависи от изпълнението на предвидените в споразумението конкретни преходни договорености от всяка отделна асоциирана страна, които са различни за различните страни.
Czech[cs]
Další práva jsou spojena se splněním konkrétních přechodných ujednání jednotlivých přidružených stran uvedených v dohodě, která se mezi stranami liší.
Danish[da]
Der er yderligere rettigheder forbundet med fuldførelsen af de enkelte associerede parters specifikke overgangsordninger, som er fastlagt i aftalen, og som er forskellig fra part til part.
German[de]
Weitere Rechte erhalten die einzelnen assoziierten Parteien nach Abschluss ihrer speziellen und jeweils unterschiedlichen, im Übereinkommen festgelegten Übergangsvereinbarungen.
Greek[el]
Άλλα δικαιώματα συνδέονται με την ολοκλήρωση των ειδικών μεταβατικών ρυθμίσεων σε κάθε συνδεδεμένο μέρος, όπως ορίζει η συμφωνία, οι οποίες διαφέρουν ανάλογα με το συνδεδεμένο μέρος.
English[en]
Further rights are associated with completion of the individual associated party's specific transitional arrangements as set out in the agreement, which differ between the parties.
Spanish[es]
Se conceden otros derechos a cada Parte asociada, siempre que cada una de ellas cumpla las disposiciones transitorias específicas incluidas en el Acuerdo, que difieren para cada Parte.
Estonian[et]
Muud õigused on seotud sellega, kuidas iga üksik assotsiatsioonilepingu osaline täidab lepingus sätestatud konkreetset üleminekukorda, mis on iga osalise puhul erisugune.
Finnish[fi]
Muiden oikeuksien myöntäminen riippuu kutakin yksittäistä assosioitunutta osapuolta koskevien erityisten siirtymäjärjestelyjen päätökseen saattamisesta, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä sopimuksessa.
French[fr]
Chaque partie associée bénéficie d'autres droits pour autant qu'elle respecte les dispositions transitoires spécialement prévues pour elle dans l'accord et différentes de celles des autres parties.
Hungarian[hu]
Az egyes társult felekre vonatkozóan egyedi átmeneti szabályokat is rögzít a megállapodás, amelyek teljesítéséhez további jogok kapcsolódnak; ezek a jogok részes féltől függően eltérnek.
Italian[it]
Saranno altresì concessi ulteriori diritti, una volta ultimati gli accordi transitori specifici di ciascuna parte associata, come stabilito nell’accordo.
Lithuanian[lt]
Kitos teisės yra susijusios su atskiroms asocijuotosioms šalims Susitarime nustatytų konkrečių pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios skirtingoms Šalims yra skirtingos, įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Asociētās puse var iegūt arī citas tiesības, izpildot nolīgumā paredzētos pārejas noteikumus, kas katrai pusei atšķiras.
Maltese[mt]
Hemm aktar drittijiet li huma assoċjati mal-kompletar tal-ftehimiet tranżizzjonali speċifiċi tal-parti assoċjata individwali kif hemm stipulat fil-ftehim, li jvarjaw bejn il-partijiet.
Dutch[nl]
Andere rechten zijn gekoppeld aan de afronding van specifieke in de Overeenkomst vastgestelde overgangsregelingen van de desbetreffende geassocieerde partij; deze regelingen verschillen van partij tot partij.
Polish[pl]
Dodatkowe prawa uzależnione są od wykonania szczegółowych postanowień przejściowych zawartych z poszczególnymi stronami stowarzyszonymi i określonych w umowie, które to postanowienia różnią się dla poszczególnych stron.
Portuguese[pt]
Serão além disso concedidos outros direitos, uma vez cumpridas as disposições transitórias específicas de cada parte associada, que não são idênticas para todas elas, conforme estabelecido no acordo.
Romanian[ro]
Fiecare parte asociată poate beneficia și de alte drepturi cu condiția să aplice măsurile tranzitorii prevăzute special în acord pentru partea respectivă și care diferă de cele aplicabile celorlalte părți.
Slovak[sk]
Ďalšie práva sú spojené s dodržaním osobitných prechodných ustanovení týkajúcich sa jednotlivých pridružených strán tak, ako sú ustanovené v dohode, ktoré sa medzi jednotlivými stranami líšia.
Slovenian[sl]
Pridobitev dodatnih pravic je vezana na zaključek posebnih prehodnih ureditev za posamezne pridružene stranke, kot določa Sporazum, te pa se lahko med podpisnicami razlikujejo.
Swedish[sv]
Ytterligare rättigheter är beroende av uppfyllandet av de enskilda associerade parternas specifika övergångsarrangemang så som de anges i avtalet. Dessa skiljer sig från land till land.