Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Markeder for markedsføring/distribution (for tredjeparts regning), der dækker det fransktalende område i Europa, navnlig i kraft af substituerbarheden på efterspørgselssiden (ensartede kontrakter) og på udbudssiden (samme ydelser og samme markedsdeltagere i hele området).
German[de]
(24) Die Vertriebs-/Auslieferungsmärkte (für Rechnung Dritter) haben als geografische Dimension - insbesondere aufgrund der Substituierbarkeit der Nachfrageseite (Einzelverträge) und der Angebotsseite (gleiche Leistungen, Vorhandensein der gleichen Akteure auf dem gesamten Territorium) - das europäische frankophone Becken.
Greek[el]
(24) Οι αγορές διάδοσης/διανομής (για λογαριασμό τρίτων) έχουν τη γεωγραφική διάσταση του ευρωπαϊκού γαλλόφωνου χώρου, λόγω ιδίως της δυνατότητας υποκατάστασης από πλευράς ζήτησης (ενιαίες συμβάσεις) και προσφοράς (ίδιες παροχές, παρουσία των φορέων σε όλο το γαλλόφωνο χώρο).
English[en]
(24) The geographic dimension of the markets for marketing and distribution on behalf of outside publishers is the French-speaking area of the European Union, in view in particular of substitutability on the demand side (single contracts) and substitutability on the supply side (same services and same players throughout the area).
Spanish[es]
(24) Los mercados de difusión y distribución (por cuenta de terceros) tienen la dimensión geográfica de la zona europea de habla francesa, sobre todo por la posibilidad de substitución tanto por parte de la demanda (contratos únicos) como de la oferta (las mismas prestaciones y presencia de los mismos agentes en el conjunto del territorio).
Finnish[fi]
(24) Levitys- ja jakelumarkkinat (kolmansien lukuun) kattavat Euroopan ranskankielisen alueen muun muassa kysynnän (yksittäiset sopimukset) ja tarjonnan (samat palvelut, samat toimijat vaikuttavat koko alueella) korvattavuuden vuoksi.
French[fr]
(24) Les marchés de la diffusion/distribution (pour compte de tiers) sont de dimension géographique du bassin francophone européen, du fait notamment de substituabilité du côté de la demande (contrats uniques) et de l'offre (mêmes prestations, présence des mêmes acteurs sur l'ensemble du territoire).
Italian[it]
(24) I mercati della diffusione/distribuzione (per conto di terzi) sono di dimensione geografica corrispondente al bacino francofono europeo, data in particolare la sostituibilità dal lato della domanda (contratti unici) e dell'offerta (stesse prestazioni, presenza degli stessi attori sull'insieme del territorio).
Dutch[nl]
(24) De markten voor verdeling/distributie (voor rekening van derden) omvatten het franstalige deel van Europa, met name gezien de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde (één contract) en de afnamezijde (zelfde prestatie, vaak dezelfde spelers in heel het gebied aanwezig).
Portuguese[pt]
(24) Os mercados da difusão/distribuição (por conta de terceiros) têm uma dimensão geográfica que corresponde à bacia francófona europeia, devido nomeadamente à substituibilidade existente do lado da procura (contratos únicos) e da oferta (mesmas prestações, presença dos mesmos intervenientes em todo o território).
Swedish[sv]
(24) Marknaderna för spridning/distribution (för tredje parts räkning) har en geografisk dimension som omfattar det franskspråkiga området i Europa, särskilt till följd av utbytbarheten på efterfrågesidan (enskilt och separat avtal) och på utbudssidan (samma ersättningar, samma aktörer deltar på hela territoriet).