Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص الباب الثاني من القانون الجنائي المعنون "جرائم وجنح ضد الأفراد" على جريمة القتل العمد (أو الاغتيال) والقتل مع سبق الإصرار والترصد ونصب كمين وقتل الأطفال والتسميم وجرائم الاعتداء والضرب ويعاقب عليها.
English[en]
Title II of that Code, entitled “Crimes and offences against individuals”, identifies and punishes the crimes of wilful homicide (murder), wilful homicide with premeditation and malice aforethought (assassination), infanticide, poisoning and crimes and offences involving intentional assault and battery.
Spanish[es]
El título II del Código Penal ("Crímenes y delitos contra particulares") prevé y sanciona los delitos de homicidio voluntario, homicidio con premeditación y alevosía (o asesinato), infanticidio, envenenamiento y el delito de golpes y lesiones voluntarios.
French[fr]
Le titre II du Code pénal intitulé « Crimes et délits contre les particuliers » prévoit et réprime les crimes d’homicide volontaire (ou meurtre), d’homicide volontaire avec préméditation et guet-apens (ou assassinat), infanticide, empoisonnement, ainsi que les crimes et délits de coups et blessures volontaires.
Russian[ru]
В разделе II Уголовного кодекса, озаглавленном "Преступления против личности", квалифицированы соответствующие преступления и предусмотрены меры наказания за умышленное убийство (причинение смерти), умышленное убийство с заранее возникшим преступным намерением или совершенное из засады, детоубийство, отравление, а также умышленное нанесение телесных повреждений.