Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lima ka haligi nga gihaklapan ug bulawan ang nahimutang diha sa atubangan, o ganghaan, ug upat ka sama niana nga mga haligi ang naghawid sa kortina nga nag-ulang sa Balaan ug sa Labing Balaan.
Czech[cs]
Pět sloupů potažených zlatem bylo vpředu čili u vstupu, a na čtyřech takových sloupech byla zavěšena opona oddělující Svatou od Nejsvětější.
Danish[da]
Fem søjler overtrukket med guld stod ved forsiden, eller indgangen, og fire søjler bar forhænget mellem Det Hellige og Det Allerhelligste.
German[de]
Fünf mit Gold überzogene Säulen standen an der Vorderseite, dem Eingang, und an vier solcher Säulen war der Vorhang aufgehängt, der das Heilige vom Allerheiligsten trennte (2Mo 26:32, 37).
Greek[el]
Πέντε στύλοι επικαλυμμένοι με χρυσάφι βρίσκονταν μπροστά, δηλαδή στην είσοδο, και τέσσερις τέτοιοι στύλοι στήριζαν την κουρτίνα που χώριζε τα Άγια από τα Άγια των Αγίων.
English[en]
Five pillars overlaid with gold were at the front, or entrance, and four such pillars supported the curtain dividing the Holy from the Most Holy.
Finnish[fi]
Etuosassa eli sisäänkäynnissä oli viisi kullalla päällystettyä pylvästä, ja neljä samanlaista pylvästä kannatti esirippua, joka erotti pyhän kaikkeinpyhimmästä (2Mo 26:32, 37).
Indonesian[id]
Lima pilar berlapis emas ada di bagian depan, atau pintu masuk, dan empat pilar semacam itu menyangga tirai yang memisahkan Ruang Kudus dari Ruang Mahakudus.
Iloko[ilo]
Lima nga adigi a nakalupkopan iti balitok ti adda iti sango, wenno pagserkan, ket uppat a kakasta nga adigi ti mangtengtengngel iti kortina a mangilasin iti Nasantuan manipud Kasasantuan.
Italian[it]
Sul davanti, o all’entrata, c’erano cinque colonne rivestite d’oro, e quattro colonne simili sostenevano la cortina che divideva il Santo dal Santissimo.
Malagasy[mg]
Nisy andry dimy nopetahana takela-bolamena teo amin’ny fidirana, ary andry efatra no nihantonan’ilay ridao nanasaraka ny Masina sy ny Masina Indrindra.
Norwegian[nb]
Fem stolper som var kledd med gull, stod ved inngangen, og det forhenget som skilte Det hellige fra Det aller helligste, hang på fire stolper av samme type.
Dutch[nl]
Vijf met goud beklede zuilen stonden aan de voorzijde, de ingang, en aan vier van zulke zuilen hing het gordijn dat het Heilige van het Allerheiligste scheidde (Ex 26:32, 37).
Polish[pl]
Z przodu przybytku, od strony wejścia, stało pięć słupów pokrytych złotem, a cztery takie słupy podtrzymywały zasłonę oddzielającą Miejsce Święte od Miejsca Najświętszego (Wj 26:32, 37).
Portuguese[pt]
Cinco colunas recobertas de ouro eram postas na frente, ou entrada, e quatro de tais colunas sustentavam a cortina que separava o Santo do Santíssimo.
Russian[ru]
Пять покрытых золотом столбов стояли у входа в священный шатер, на четырех других висел занавес, отделявший Святое от Святого святых (Исх 26:32, 37).
Swedish[sv]
Fem stolpar överdragna med guld stod vid ingången, och det förhänge som skilde det heliga från det allra heligaste bars upp av fyra sådana stolpar.
Tagalog[tl]
Sa harapan o pasukan ng tabernakulo ay may limang haligi na kinalupkupan ng ginto, at apat na haliging katulad ng mga iyon ang sumusuporta naman sa kurtinang partisyon ng dakong Banal at ng Kabanal-banalan.