Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Daar word van ouere manne verwag om toe te sien dat die hoë standaarde wat vir pioniers gestel word, met inbegrip van die uurvereiste, gehandhaaf word.
Arabic[ar]
١٤ يُنتظر من الشيوخ ان يؤيدوا المقاييس السامية المرسومة للفاتحين، التي تشمل مطلب الساعات.
Danish[da]
14 Ældste forventes at værne om den høje standard der er sat for pionerer, herunder timekravet.
German[de]
14 Die Ältesten werden darauf achten, daß an den hohen Maßstäben für Pioniere festgehalten wird, einschließlich des Stundenziels.
Greek[el]
14 Αναμένεται από τους πρεσβυτέρους να υποστηρίζουν τους υψηλούς κανόνες που έχουν οριστεί για τους σκαπανείς, και οι οποίοι περιλαμβάνουν την απαίτηση των ωρών.
English[en]
14 Elders are expected to uphold the high standards set for pioneers, which include the hour requirement.
Spanish[es]
14 Se espera que los ancianos apoyen las altas normas que se han fijado para los precursores, las cuales incluyen el requisito de horas.
Estonian[et]
10 Vanemad peaksid hoidma ülal pioneeridele esitatud kõrgeid norme, kaasa arvatud tundide normi.
Finnish[fi]
14 Vanhinten odotetaan huolehtivan niiden tienraivaajille asetettujen korkeiden mittapuiden säilymisestä, joihin sisältyy tuntivaatimus.
French[fr]
14 Les anciens ont la responsabilité de maintenir les normes élevées auxquelles les pionniers doivent répondre, y compris l’objectif horaire.
Croatian[hr]
14 Starješine će paziti na to da se čvrsto pridržavaju visoka mjerila važeća za pionire, uključujući i broj sati.
Indonesian[id]
14 Para penatua diharapkan utk menegakkan standar2 tinggi yg ditetapkan bagi perintis2, yg termasuk tuntutan jam.
Italian[it]
14 Ci si attende che gli anziani si attengano agli elevati requisiti stabiliti per i pionieri, compreso quello delle ore.
Korean[ko]
14 장로들은 파이오니아들에게 요구되어 있는 높은 표준을 고수해야 하는데, 그 표준에는 요구 시간이 포함된다.
Malagasy[mg]
14 Ireo loholona dia manana andraikitra hanohana ireo fitsipika ambony tsy maintsy arahin’ny mpitory maharitra, anisan’izany ny fanatrarana ny ora.
Norwegian[nb]
14 Det ventes at de eldste holder fram de høye normene som er fastsatt for pionerene, deriblant timekravet.
Dutch[nl]
14 Van ouderlingen wordt verwacht dat zij vasthouden aan de hoge maatstaven die voor pioniers zijn vastgesteld, met inbegrip van het urenvereiste.
Portuguese[pt]
14 Espera-se que os anciãos defendam as elevadas normas estabelecidas para os pioneiros, as quais incluem o requisito de horas.
Romanian[ro]
14 Mulţi pionieri au fost slujitori zeloşi ai lui Iehova ani de zile şi îşi doresc din toată inima să rămână în continuare în lucrarea de pionier, iar aceasta este şi dorinţa noastră.
Russian[ru]
9 Старейшинам следует следить за тем, чтобы пионеры соответствовали высоким нормам, установленным для них, включая такую, как необходимое количество часов.
Slovenian[sl]
14 Starešine bodo pazili na to, da se trdno držijo visokih meril, ki veljajo za pionirje tudi glede števila ur.
Serbian[sr]
14 Starešine će paziti na to da se čvrsto pridržavaju visoka merila važeća za pionire, uključujući i broj sati.
Sranan Tongo[srn]
14 Den e aksi foe owroeman dati den hori na den hémarki di poti gi pionier, makandra nanga den joeroe di den moe doro.
Swedish[sv]
14 De äldste förväntas upprätthålla de höga normer som ställts upp för pionjärerna, kravet i fråga om timmar inbegripet.
Ukrainian[uk]
10 Старійшини повинні підтримувати високі норми, встановлені для піонерів, в тому числі норму годин.
Chinese[zh]
14. 社方期望长老支持社方为先驱所定的崇高标准,包括时间定额在内。