Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Ролята на националните съдилища е изтъкната в Съобщението на Комисията относно прилагането на правото на Европейската общност в областта на околната среда (COM(2008) 773 окончателен).
Czech[cs]
[9] Úloha vnitrostátních soudů je zdůrazněna ve sdělení Komise o provádění právních předpisů Evropského společenství v oblasti životního prostředí, KOM (2008) 773 v konečném znění.
Danish[da]
[9] De nationale domstoles rolle understreges i Kommissionens meddelelse – Gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs miljølovgivning (KOM(2008) 773 endelig).
German[de]
[9] Die Bedeutung der Rolle der nationalen Gerichte wird in der Mitteilung der Kommission über die Umsetzung des Umweltrechts der Europäischen Gemeinschaft – KOM(2008) 773 endgültig – besonders betont.
Greek[el]
[9] Ο ρόλος των εθνικών δικαστηρίων αναδεικνύεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, COM (2008) 773 τελικό.
English[en]
[9] The role of national courts is highlighted in the Communication from the Commission, Implementing European Community Environmental Law, COM (2008) 773 final.
Spanish[es]
[9] El papel de los órganos jurisdiccionales nacionales se pone de relieve en la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de la legislación ambiental comunitaria [COM(2008) 773 final].
Estonian[et]
[9] Liikmesriikide kohtute rolli tõstetakse esile komisjoni teatises „Ühenduse keskkonnaõiguse rakendamise kohta”, KOM(2008) 773 lõplik.
Finnish[fi]
[9] Kansallisten tuomioistuinten roolia korostetaan komission tiedonannossa Euroopan yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta, KOM(2008) 773 lopullinen.
French[fr]
[9] La communication de la Commission relative à l’application du droit communautaire de l’environnement [COM(2008) 773 final] souligne le rôle joué par les juridictions nationales.
Hungarian[hu]
[9] A nemzeti bíróságok szerepét kiemeli az Európai Közösség környezetvédelmi jogának végrehajtásáról szóló COM(2008) 773 végleges bizottsági közlemény.
Italian[it]
[9] Il ruolo dei tribunali nazionali viene sottolineato nella comunicazione della Commissione sull'applicazione del diritto comunitario dell'ambiente, COM (2008) 773 definitivo.
Lithuanian[lt]
[9] Nacionalinių teismų svarba pabrėžta Komisijos komunikate „Europos bendrijos aplinkos teisės įgyvendinimas“, COM(2008) 773 final.
Latvian[lv]
[9] Valstu tiesu loma ir uzsvērta Komisijas paziņojumā par Eiropas Kopienas vides tiesību aktu īstenošanu, COM (2008) 773, galīgā redakcija.
Maltese[mt]
[9] Ir-rwol tal-qrati nazzjonali huwa enfasizzat fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Liġi Ambjentali tal-Komunità Ewropea, COM (2008) 773 finali.
Dutch[nl]
[9] De rol van de nationale rechterlijke instanties wordt benadrukt in de mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving van de Europese Gemeenschap, COM (2008) 773 definitief.
Polish[pl]
[9] Rolę sądów krajowych podkreślono w komunikacie Komisji w sprawie wdrażania wspólnotowego prawa ochrony środowiska, COM (2008) 773 final.
Portuguese[pt]
[9] O papel dos tribunais nacionais é salientado na Comunicação da Comissão relativa à aplicação do direito comunitário do ambiente, COM (2008) 773 final.
Romanian[ro]
[9] Rolul instanțelor naționale este subliniat în Comunicarea Comisiei, Punerea în aplicare a legislației comunitare privind mediul, COM (2008) 773 final.
Slovak[sk]
[9] Úloha vnútroštátnych súdov sa zdôrazňuje v oznámení Komisie o vykonávaní environmentálneho práva Európskeho spoločenstva, KOM (2008) 773 v konečnom znení.
Slovenian[sl]
[9] Vloga nacionalnih sodišč je poudarjena v Sporočilu Komisije o izvajanju prava Evropske skupnosti o okolju, COM(2008) 773 final.
Swedish[sv]
[9] De nationella domstolarnas roll tas upp i meddelandet från kommissionen om genomförande av Europeiska gemenskapens miljölagstiftning, KOM(2008) 773 slutlig.