Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes večer je školní diskotéka, takže se vrátí až ráno, pokud vůbec.
German[de]
Heute ist ein Schulball. Wenn überhaupt, kommt sie vorm Morgen nicht zurück.
English[en]
There's a school dance tonight, so she won't be home till morning, if at all.
Spanish[es]
Hay un baile en el instituto esta noche, no estará en casa hasta mañana, si acaso.
Finnish[fi]
Tänään on tanssiaiset, joten hän ei ole kotona ennen aamua, jos silloinkaan.
Hebrew[he]
יש ערב ריקודים בבית הספר, והיא לא תגיע הביתה עד הבוקר, אם בכלל.
Hungarian[hu]
Iskolai táncest van, szóval reggelig haza sem jön, ha hazajön.
Italian[it]
C'e'un ballo a scuola stasera, non sara'a casa prima di domani mattina, se torna.
Dutch[nl]
Er is vanavond een schoolbal, Dus zal ze pas tegen de morgen thuis zijn, als ze al thuis komt.
Polish[pl]
Dzisiaj jest szkolna impreza, więc nie wróci do rana, jeżeli w ogóle.
Portuguese[pt]
Há um baile na escola hoje, logo ela não volta até de manhã, se voltar.
Romanian[ro]
Este un dans la şcoală în seara asta, aşa că nu va fi acasă până dimineaţă, cel puţin.
Russian[ru]
В школе сегодня танцы, поэтому домой она вернётся под утро - если вообще вернётся.
Serbian[sr]
Večeras je školski ples, i neće se vratiti do jutra, ako i tad.
Turkish[tr]
Bu gece okulda dans gecesi bu yüzden sabaha kadar evde olmayacak.