Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهم متقدم لاحتمالات الرياضيات تعيين على خوف شامل لعلم النفس البشري و ومعرفة تصرفات كل شخص بعينه
Bulgarian[bg]
Познаването на математическите вероятности, в комбинация с човешката психология и правото на личен избор, може да намали броя на променливите.
Catalan[ca]
Una comprensió avançada del càlcul de probabilitats, mapejada sobre una aprehensió exhaustiva de la psicologia i les inclinacions conegudes de tot individu, poden reduir el número de variables considerablement.
Czech[cs]
Lepší pochopení matematiky pravděpodobnosti propojené s naprostým pochopením lidské psychiky a známé povahy každého člověka značně sníží počet proměnných.
German[de]
Wahrscheinlichkeitsrechnung und Psychologie kombiniert reduzieren die Anzahl der Variablen bei jedem Individuum ganz erheblich.
Greek[el]
Η ανεπτυγμένη αντίληψη των μαθηματικών πιθανοτήτων, σε συνδυασμό με κατανόηση... της ανθρώπινης ψυχολογίας και προδιάθεσης, μειώνει αρκετά τον αριθμό των μεταβλητών.
English[en]
An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.
Spanish[es]
Un avanzado conocimiento de las matemáticas de probabilidades, mapeado dentro de una aprehensión profunda de la psicología humana y las disposiciones conocidas de cualquier individuo dado, puede reducir considerablemente el número de posibilidades.
Estonian[et]
Tõenäosusteooria, inimpsühholoogia ja isiku meelelaadi tundmine võib muutujate hulka oluliselt vähendada.
Finnish[fi]
Matematiikka, psykologian ymmärrys - ja yksilön taipumusten tunteminen vähentää muuttujia.
French[fr]
Une bonne maîtrise des calculs de probabilités, combinée à la compréhension de la psychologie humaine et la connaissance du caractère d'une personne donnée, peut considérablement réduire le nombre de variables.
Hebrew[he]
תפיסה מתקדמת של מתמטיקה של הסתברות, ממופה לפי התפיסה של פסיכולוגיה אנושית ואת נטיות ידועות של כל אדם נתון, יכול לצמצם את מספר המשתנים באופן משמעותי.
Croatian[hr]
Napredni razumijevanje matematike vjerojatnosti, preslikati na temeljitog shvaćanja ljudske psihologije i poznati raspolaganja svakom pojedincu, može smanjiti broj varijabli znatno.
Hungarian[hu]
Egy fejlett megértése a matematika valószínűség, leképezett alapos félelem az emberi pszichológia és a ismert diszpozíciói adott egyén, csökkentheti a változók száma jelentősen.
Indonesian[id]
Pemahaman lanjutan tentang probabilitas matematika, dipetakan pada pengertian menyeluruh psikologi manusia dan mengenal watak dari tiap individu, bisa mengurangi banyak jumlah variabel.
Italian[it]
Un'eccellente conoscenza del calcolo probabilistico, unita a una profonda comprensione della psiche umana e delle tipiche predisposizioni individuali, riduce sensibilmente il numero di variabili.
Norwegian[nb]
Avansert matematisk sannsynlighetstolkning medregnet innsikt i menneskets psyke og enkeltindividets kjente tilbøyeligheter reduserer mulighetene betraktelig.
Dutch[nl]
Met kennis van kansberekening, de aard van mensen en een individu... kan je de opties sterk beperken.
Polish[pl]
Odrobina zaawansowanej teorii prawdopodobieństwa, połączona z wnikliwą analizą ludzkich zachowań oraz indywidualnych skłonności, może znacznie zmniejszyć kombinacje.
Portuguese[pt]
A matemática da probabilidade consegue antecipar a psicologia humana e as predisposições de qualquer individuo reduzindo as várias variáveis.
Romanian[ro]
O înțelegere avansată a matematicii de probabilitate, suprapusa pe o înțelegere aprofundată a psihologiei umane, precum și dispoziții cunoscute de orice individ, poate reduce numărul de variabile considerabil.
Russian[ru]
Углубленное знание математики вероятности в сочетании с тщательным пониманием человеческой психологии и известными чертами характера отдельного человека может значительно уменьшить количество вероятностей.
Slovenian[sl]
S pomočjo matematike verjetnosti, sklepanja in poznavanja značaja osebka lahko predvidimo možnosti odziva.
Serbian[sr]
Napredno poznavanje matematike verovatnoce, Ukršteno sa temeljnim poznavanjem psihologije ljudi poznatim dispozicijama individue, može znacajno da smanji broj varijabli.
Swedish[sv]
Om man har koll på sannolikhetslära och det mänskliga psyket kan man minska antalet variabler.
Thai[th]
ความเข้าใจขั้นสูงของความน่าจะเป็น ที่ถูกเชื่อมไว้กับความเข้าใจอย่างละเอียดของจิตวิทยามนุษย์ และ การรู้ถึงนิสัยของบุคคลนั้นๆ
Turkish[tr]
İnsan psikolojisine dair kapsamlı bir kavrayışa ve ilgili kişinin bilinen eğilimlerine yerleştirilmiş ileri seviye bir olasılık matematiği değişkenlerin sayısını hatırı sayılır derecede azaltabilir.
Vietnamese[vi]
Kiến thức cấp cao về toán học xác suất, kết hợp với sự thấu hiểu toàn diện về tâm lý học hành vi, cũng như về sở thích riêng của mỗi cá nhân, có thể làm giảm đáng kể số lượng biến số.