Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Wel, wat het Jesus gesê daardie aand toe hy die Herdenking van sy dood ingestel het?
Arabic[ar]
١٨ حسنا، ماذا قال يسوع في تلك الامسية لتأسيس ذكرى موته؟
Central Bikol[bcl]
18 Bueno, ano an isinabi ni Jesus kan banggi na ponan an Memorial kan saiyang kagadanan?
Bulgarian[bg]
18 Какво казал Исус в оная вечер, когато определил вечерята за възпоминание на неговата смърт?
Czech[cs]
18 Co řekl Ježíš onoho večera, kdy ustanovil slavnost na památku své smrti?
Danish[da]
18 Ja, hvad sagde Jesus den aften da han indstiftede højtiden til minde om sin død?
German[de]
18 Nun, was sagte Jesus an jenem Abend, an dem er das Mahl zum Gedächtnis an seinen Tod einsetzte?
Greek[el]
18 Τι είπε ο Ιησούς το βράδι εκείνο που θέσπισε την Ανάμνηση του θανάτου του;
English[en]
18 Well, what did Jesus say on that evening of instituting the Memorial of his death?
Spanish[es]
18 Pues bien, ¿qué dijo Jesús la noche que instituyó la Conmemoración de su muerte?
Finnish[fi]
18 Mitä Jeesus sanoikaan sinä iltana, jona hän asetti kuolemansa muistonvieton?
French[fr]
18 Eh bien, que déclara Jésus dans la nuit où il institua le Mémorial de sa mort?
Hiligaynon[hil]
18 Bueno, ano ang ginsiling ni Jesus sadtong gab-i nga ginsugdan ang Memoryal sang iya kamatayon?
Croatian[hr]
18 No, što je Isus rekao onu večer kad je uveo Spomen-svečanost na svoju smrt?
Hungarian[hu]
18 Nos, mit mondott Jézus azon az estén, amikor bevezette halálának Emlékünnepét?
Indonesian[id]
18 Nah, apa yang Yesus katakan pada malam ketika mengadakan Peringatan kematiannya?
Icelandic[is]
18 Nú, hvað sagði Jesús kvöldið sem hann stofnsetti minningarhátíðina um dauða sinn?
Italian[it]
18 Ebbene, cosa disse Gesù la sera in cui istituì la Commemorazione della sua morte?
Japanese[ja]
18 イエスはご自分の死の記念式を制定された晩に何と言われましたか。
Korean[ko]
18 이제 예수께서는 자신의 죽음의 기념식을 제정하시던 날 저녁에 무엇이라고 말씀하셨읍니까?
Malagasy[mg]
18 Inona no nambaran’i Jesosy tamin’ilay alina nanorenany ny Fahatsiarovana ny nahafatesany?
Malayalam[ml]
18 ശരി, തന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകം ഏർപ്പെടുത്തിയ സന്ധ്യാസമയത്ത് യേശു എന്തു പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
१८ खरे म्हणजे, येशूने आपल्या मृत्यूच्या स्मारकविधीची स्थापना जेव्हा केली होती त्यावेळी काय म्हटले होते बरे?
Norwegian[nb]
18 Jo, tenk på det Jesus sa den kvelden han innstiftet denne høytiden til minne om sin død.
Dutch[nl]
18 Welnu, wat zei Jezus op die avond toen hij de Gedachtenisviering ter herdenking van zijn dood instelde?
Polish[pl]
18 A co powiedział Jezus tamtego wieczora, gdy nakazał obchodzić Pamiątkę swej śmierci?
Portuguese[pt]
18 Ora, o que disse Jesus naquela noite em que instituiu a Comemoração de sua morte?
Russian[ru]
18 Ну, что сказал Иисус в тот вечер, когда Он ввел Вечерю поминания Своей смерти?
Slovenian[sl]
18 Kaj je rekel Jezus tistega večera, ko je vpeljal obhajanje spomina na njegovo smrt?
Samoan[sm]
18 Ia, o le ā na fetalai ai Iesu i lena po o le faatuina o le Famanatuga o lona maliu?
Sranan Tongo[srn]
18 We, san Jezus ben taki na a neti dati di a ben poti na Memrefesa foe ben memre a dede foe en?
Swedish[sv]
18 Ja, vad sade Jesus den där kvällen, när han instiftade åminnelsen av sin död?
Tamil[ta]
18 சரி, இயேசு தம்முடைய மரணத்தின் ஞாபகார்த்த ஆசரிப்பை தொடங்கி வைத்த அந்த மாலைப் பொழுதில் என்ன சொன்னார்?
Tagalog[tl]
18 Bueno, ano ba ang sinabi ni Jesus nang gabi na itatag niya ang Memoryal ng kaniyang kamatayan?
Tok Pisin[tpi]
18 Orait, Jisas i tok wanem taim em i kirapim dispela Kaikai long pastaim?
Turkish[tr]
18 İsa, ölümünün anılmasını tesis ettiği gece acaba neler söyledi?
Ukrainian[uk]
18 Ну, що ж Ісус був сказав того вечора, коли започаткував Спомин Своєї смерті?
Vietnamese[vi]
18 Giê-su đã nói gì buổi tối ấy khi ngài lập ra lễ kỷ niệm sự chết của ngài?
Chinese[zh]
18 请想想,当晚耶稣在设立纪念他死亡的仪式时说了些什么话?
Zulu[zu]
18 Nokho, yini uJesu ayisho ngobusuku amisa ngabo iSikhumbuzo sokufa kwakhe?