Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأثارت مناقشة هائلة على شبكة الإنترنت وعلى وسائل التواصل الاجتماعية، الذي كان يهيمن عليه إلى حد كبير من قبل الناس يلهون مع مفاهيمهم الخاطئة وهو شيء لم أكن آمل أفضل منه، في بعض النواحي.
Czech[cs]
Kvíz vyvolal enormní diskusi online, na sociálních sítích, kde převládali lidé, kteří se bavili svými mylnými představami, což byla věc, ve kterou jsem nemohl vůbec doufat.
Danish[da]
Og det udløste en enorm diskussion online, på sociale medier, som i vid udstrækning var domineret af folk, der har det sjovt med deres misforståelser, hvilket er noget, jeg ikke har kunnet håbe på noget bedre på en måde.
Greek[el]
Πυροδότησε μια τεράστια συζήτηση στο διαδίκτυο και τα κοινωνικά μέσα, στην οποία κυριαρχούσε σε μεγάλο βαθμό η διασκέδαση των ανθρώπων με τις λανθασμένες αντιλήψεις τους, το οποίο είναι κάτι που δεν μπορούσα να ευχηθώ να πάει καλύτερα, από μερικές απόψεις.
English[en]
And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects.
Spanish[es]
Y se desencadenó una enorme discusión en línea, en las redes sociales, que fue dominada en gran parte por personas que se divierten con sus conceptos erróneos, que es algo que no podía haber esperado mejor, en ciertos sentidos.
Persian[fa]
و این جرقه بحثهای آنلاین گسترده ای را در رسانههای اجتماعی زد، که عمدتا در سیطره کسانی بود که با سوءبرداشت های خود تفریح می کردند، این چیزی بود که من نمیتوانستم بهتر از آن را انتظار داشته باشم، در برخی جهات.
French[fr]
Cela a scuscité une énorme discussion en ligne, sur les médias sociaux, qui a été largement dominée par des gens s'amusant de leurs préconceptions erronées. Je n'aurais pas pu espérer mieux, à certains égards.
Hebrew[he]
והוא הצית דיון עצום ברשת, במדיה החברתית, שנשלט בעיקר של ידי אנשים שנהנים מהתפישות המוטעות שלהם, שזה משהו שלא יכולתי לקוות לטוב ממנו, בכמה מובנים.
Hungarian[hu]
Heves vita alakult ki az interneten és a közösségi oldalakon, amelyet jórészt azok uraltak, akik viccesnek találták előítéleteiket. Ennél jobbat nem is kívánhattam volna.
Italian[it]
Poi è partita un'enorme discussione online, sui social media, dominata principalmente dalle persone divertite dalle proprie convinzioni sbagliate e non avrei potuto sperare di meglio, in un certo senso.
Japanese[ja]
インターネット上でもSNSでも 大きな話題になりました 話の内容は主に 自分の思い違いを楽しむもので ある意味では いくつかの点で 私が一番望んでいた姿です
Korean[ko]
그리고 온라인 상과 소셜 미디어 상에서 자신들의 오인을 통해 재미를 보는 사람들이 대다수였던 큰 논쟁을 일으켰습니다. 제가 더 바랄 것이 없던 상황이라고도 할 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Er kwam een enorme discussie op gang, online, op sociale media, waar vooral duidelijk werd dat mensen het leuk vonden om hun eigen vooroordelen te zien, en ik had eigenlijk niet op beter kunnen hopen, op een bepaalde manier.
Portuguese[pt]
Esta situação acendeu uma discussão enorme nas redes sociais, que foi dominada, sobretudo, por pessoas que se estavam a divertir-se com as suas ideias erradas, que foi algo que me surpreendeu pela positiva nalguns aspetos.
Russian[ru]
Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении.
Slovak[sk]
A spôsobilo to obrovskú diskusiu online, na sociálnych sieťach, ktoré sú väčšinou obývané ľuďmi, ktorí sa bavia na svojich chybných názoroch a ja som nemohol dúfať v nič lepšie, v určitom zmysle.
Serbian[sr]
To je izazvalo ogromne diskusije na internetu, na društvenim medijima, kojima su u velikoj meri dominirali ljudi koji su se zabavljali sa svojim zabludama, što je nešto najbolje čemu sam se mogao nadati, u neku ruku.
Vietnamese[vi]
Và khơi nguồn một cuộc tranh luận rất lớn trên mạng, trên truyền thông, mà phần lớn là bởi mọi người đang hứng thú với nhận định sai lầm của họ, điều mà tôi không thể hy vọng gì thêm nữa, xét trên vài khía cạnh.