Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и колегата ми иска да открие още глупости от хората ви.
Czech[cs]
Ano, takže by můj kolega rád zkusil získat od vašich lidí další nesmysly.
German[de]
Ja, also würde mein Kollege gerne mehr " Hokuspokus " von ihren Männern sammeln.
Greek[el]
Ναι, έτσι θέλουμε να μαζέψουμε κι άλλες πληροφορίες απ'τους άντρες σας.
English[en]
Yeah, so my colleague would like to try and glean more hokum from your men.
Spanish[es]
Sí, así que a mi colega le gustaría intentar y recabar más " tonteras " de sus hombres.
French[fr]
Oui, si Mon collègue voudrait tenter de glaner plus " Bêtises " de vos hommes.
Hebrew[he]
כן, אז העמית שלי מעוניין להוציא עוד " שטויות " מאנשיך.
Croatian[hr]
Da, zato bi moj kolega volio da proba i sakupi josh " podvala " od vashih ljudi.
Hungarian[hu]
Igen, úgyhogy a kollégám szeretne még némi " halandzsát " kiolvasni az embereiből.
Italian[it]
Gia', quindi il mio collega vorrebbe provare a ricavare altre " cretinate " dai suoi uomini.
Polish[pl]
Tak, mój kolega chciałby spróbować czarów na pana ludziach.
Portuguese[pt]
Sim, então meu colega gostaria de tentar e colher mais " tolices " dos seus homens.
Romanian[ro]
Da. Colegul meu ar vrea să-şi folosească puterile paranormale cu oamenii dv.
Serbian[sr]
Da, zato bi moj kolega voleo da proba i sakupi još " podvala " od vaših ljudi.