Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми е приятно да побъбря с мис Маккей.
Bosnian[bs]
Hoću da malo pročavrljam sa Mis Mk Kej.
German[de]
Ich unterhalte mich derweil mit Miss McKay.
English[en]
I should like a tete-a-tete with Miss McKay.
Spanish[es]
Quiero charlar con la Srta. McKay.
Estonian[et]
Tahaksin preiliga omavahel ka rääkida.
Finnish[fi]
Minä juttelen neiti McKayn kanssa.
French[fr]
Je voudrais voir Mlle McKay seule à seule.
Croatian[hr]
Hoću da malo pročavrljam s gđicom McKay.
Hungarian[hu]
Hadd maradjak kettesben a kisasszonnyal.
Italian[it]
Vorrei avere un tête-à-tête con Miss McKay.
Polish[pl]
Z przyjemnością odbędziemy małe tte--tte.
Portuguese[pt]
Gostaria de conversar com a srta. McKay.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să stau de vorbă cu domnişoara McKay.
Serbian[sr]
Хоћу да мало прочаврљам са Мис Мк Кеј.
Swedish[sv]
Jag vill ha en pratstund med Miss McKay.
Turkish[tr]
Bayan McKay'la baş başa kalmak istiyorum.