Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من أسبوع متعفّن
Bulgarian[bg]
Господи, цяла седмица беше такъв кошмар.
Bosnian[bs]
Čitav je ovaj tjedan katastrofa.
Czech[cs]
Celý týden byl takové fiasko.
English[en]
lord, this whole week has been such a bummer.
Spanish[es]
Señor, esta semana ha sido todo un plomazo.
French[fr]
Quelle semaine pourrie.
Hebrew[he]
כל השבוע הזה היה מבאס.
Croatian[hr]
Čitav je tjedan katastrofa.
Hungarian[hu]
Istenem, ez az egész hét egy akkora szívás.
Italian[it]
Questa settimana e'stata davvero una seccatura.
Polish[pl]
Cały ten tydzień to jedna wielka porażka.
Portuguese[pt]
Esta semana está sendo decepcionante.
Romanian[ro]
Doamne, întreaga săptămână a fost plină de ghinioane.
Serbian[sr]
Čitav je tjedan katastrofa.
Turkish[tr]
Bu hafta berbat geçti.