Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عليكِ تقبّل حقيقة ما حدث لكِ
Bulgarian[bg]
Но трябва да осъзнаете същността на случилото ви се.
Bosnian[bs]
Ali morate se suočiti sa stvarnošću što vam se dogodilo.
Czech[cs]
Ale potřebujete se vyrovnat s faktem, že se to může stát.
Danish[da]
Men du må indfinde dig med hvad der er sket med dig
German[de]
Aber Sie sollten sich bewusst werden,... was passieren könnte.
English[en]
But you need to come to terms with the reality of what's happened to you.
Spanish[es]
Pero tienes que saber la realidad de lo que te ha pasado.
Estonian[et]
Aga te peate saama aru, teiega juhtunud, asja tõsidusest.
Finnish[fi]
Sinun pitää ymmärtää, mitä sinulle on tapahtunut.
Croatian[hr]
Ali morate se suočiti sa stvarnošću što vam se dogodilo.
Hungarian[hu]
De most meg kell értenie és el kell fogadnia, mi történt magával.
Italian[it]
Ma deve iniziare a rendersi conto di cosa comportera'quello che le e'successo.
Dutch[nl]
Maar je moet goed beseffeen wat dit allemaal betekent voor je...
Polish[pl]
Ale musisz pogodzić się z tym co ci się przytrafiło.
Portuguese[pt]
Mas precisa aceitar a realidade do que aconteceu com você.
Romanian[ro]
Însă trebuie să deveniţi conştientă de ceea ce vi s-a întâmplat.
Russian[ru]
Но вы должны осознать реальность того, что с вами произошло.
Slovenian[sl]
Ampak morate se soočiti z realnostjo, kaj se vam je dogodilo.
Serbian[sr]
Ali morate se pomiriti sa onim što Vam se dogodilo.
Turkish[tr]
Ama sana olanlar hakkında gerçekleri bilmen gerek.