Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[12] В последния доклад от 2007 г. относно напредъка на трудовата мобилност се посочва, че половината от преместванията на ново работно място (1350 от общо 2700) са бил в резултат по-скоро на преназначавания в съответствие с разпоредбите на член 7 от Правилника за персонала, отколкото на публикувани свободни работни места по смисъла на член 29.
Czech[cs]
[12] V poslední zprávě o pokroku v oblasti mobility z roku 2007 se uvádí, že u poloviny přesunů zaměstnanců na jiná pracovní místa (1350 z 2700) šlo o jmenování na jiné místo podle článku 7 služebního řádu, nikoliv o jmenování na základě zveřejnění oznámení o volném místě podle článku 29.
Danish[da]
[12] Den seneste statusrapport om mobilitet i 2007 viste, at halvdelen af personalebevægelserne (1350 af 2700) var omfordelinger i henhold til personalevedtægtens artikel 7 og ikke offentliggjorte stillingstilbud i henhold til artikel 29.
German[de]
[12] Aus dem letzten Fortschrittsbericht zur Mobilität aus dem Jahr 2007 geht hervor, dass die Hälfte der Personalwechsel (1350 von 2700) auf Wiedereingliederungen nach Artikel 7 des Statuts zurückzuführen war und nicht auf veröffentlichte Stellenausschreibungen nach Artikel 29.
Greek[el]
[12] Στην πλέον πρόσφατη έκθεση προόδου για την κινητικότητα του 2007 αναφέρεται ότι το ήμισυ των μετακινήσεων προσωπικού (1350 από τις 2700) ήταν επανατοποθετήσεις δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και όχι πλήρωση κενής θέσης κατόπιν προκήρυξης δυνάμει του άρθρου 29.
English[en]
[12] The most recent progress report on mobility in 2007 showed that half of staff movements (1350 out of 2700) were reassignments under Article 7 of the Staff Regulation rather than published vacancies under Article 29.
Spanish[es]
[12] El informe más reciente sobre la situación de la movilidad en 2007 reveló que más de la mitad de los movimientos del personal (1350 de un total de 2700) se debían a asignaciones de nuevo destino en virtud del artículo 7 del Estatuto y no a la publicación de vacantes conforme al artículo 29.
Estonian[et]
[12] Kõige uuem liikuvuse aruanne (aastast 2007) näitab, et töökohavahetustest poolte (2700-st 1350) puhul oli tegemist personalieeskirjade artikli 7 alusel tehtud üleviimisega teisele töökohale, mitte artikli 29 alusel avaldatud vabade töökohtade täitmisega.
Finnish[fi]
[12] Uusimmasta liikkuvuutta vuonna 2007 koskevasta edistyskertomuksesta käy ilmi, että puolet henkilöstön siirtymisistä (puolet 2700:n kokonaismäärästä on 1350) oli henkilöstösääntöjen 7 artiklan mukaisia siirtoja toisiin tehtäviin eikä kysymyksessä ollut niinkään avoimien virkojen täyttäminen 29 artiklan mukaisesti.
French[fr]
[12] Le tout dernier rapport concernant l’évolution de la mise en œuvre de la mobilité, réalisé en 2007, a montré que la moitié (1350 sur 2700) des changements d’affectation du personnel résultait de réaffectations au titre de l’article 7 du statut, et non de vacances d’emploi publiées au titre de l’article 29.
Hungarian[hu]
[12] A mobilitásról szóló legutóbbi, 2007. évi előrehaladási jelentésből az derült ki, hogy a személyzeti mobilitás fele (a 2700 esetből 1350) a személyzeti szabályzat 7. cikke szerinti áthelyezés, nem pedig meghirdetett álláshely betöltése volt, a 29. cikk értelmében.
Italian[it]
[12] La più recente relazione sulla mobilità (2007) ha mostrato che la metà dei movimenti del personale (1350 su 2700) consisteva di trasferimenti ai sensi dell’articolo 7 dello statuto dei funzionari, anziché verificarsi in seguito a pubblicazione di avvisi di posto vacante ai sensi dell’articolo 29.
Lithuanian[lt]
[12] Paskutinė, 2007 metų mobilumo pažangos ataskaita parodė, kad pusė darbuotojų pareigų keitimų (1350 iš 2700) buvo skyrimai į kitas pareigas pagal Tarnybos nuostatų 7 straipsnį, o ne įdarbinimas pagal skelbiamus pranešimus apie laisvas darbo vietas pagal 29 straipsnį.
Latvian[lv]
[12] Jaunākais progresa ziņojums par mobilitāti 2007. gadā liecina, ka puse no darba vietu maiņām (1350 no 2700) bija pārcelšana citā amatā saskaņā ar Civildienesta noteikumu 7. pantu, nevis izziņotas vakances aizpildīšana saskaņā ar 29. pantu.
Maltese[mt]
[12] Ir-rapport ta’ progress l-aktar reċenti dwar il-mobbiltà fl-2007 wera li nofs iċ-ċaqliq tal-persunal (1350 minn 2700) kien assenjar mill-ġdid skont l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Persunal aktar milli postijiet vakanti ppubblikati skont l-Artikolu 29.
Dutch[nl]
[12] Het meest recente voortgangsverslag over mobiliteit uit 2007 toonde aan dat de helft van de personeelsbewegingen (1350 van de 2700) overplaatsingen waren krachtens artikel 7 van het Statuut in plaats van gepubliceerde vacatures krachtens artikel 29.
Polish[pl]
[12] W ostatnim sprawozdaniu na temat postępów w mobilności z 2007 r. podano, że połowę ze zmian stanowisk (1350 z 2700) stanowiły ponowne przydziały na podstawie art. 7 regulaminu pracowniczego, a nie efekt opublikowanego wakatu na podstawie art. 29.
Portuguese[pt]
[12] O mais recente relatório intercalar sobre mobilidade, de 2007, mostrou que metade das transferências de pessoal (1350 em 2700) constituía reafetações no âmbito do artigo 7.o do Estatuto dos Funcionários e não publicações de vaga de lugar no âmbito do artigo 29.o.
Romanian[ro]
[12] Cel mai recent raport de progres privind mobilitatea, din 2007, semnala că jumătate din mișcările de personal (1350 din 2700) constituiau reafectări pe alt post în temeiul articolului 7 din Statutul funcționarilor, în detrimentul reafectărilor realizate ca urmare a publicării de anunțuri de post vacant, în conformitate cu articolul 29.
Slovak[sk]
[12] Podľa poslednej správy o pokroku mobility z roku 2007 vyplýva, že polovicu služobných transferov (1350 z 2700) tvorilo preradenie na inú pozíciu v súlade s článkom 7 služobného poriadku, a nie transfer po uverejnení oznámenia o voľnom pracovnom mieste podľa článku 29.
Slovenian[sl]
[12] Najnovejše poročilo o napredku pri mobilnosti iz leta 2007 kaže, da je bila polovica menjav delovnih mest (1350 od 2700) opravljena na podlagi prerazporeditev v skladu s členom 7 Kadrovskih predpisov in ne objave prostih delovnih mest po členu 29.
Swedish[sv]
[12] Den senaste lägesrapporten om rörlighet från 2007 visade att hälften av förflyttningarna av personal (1350 av 2700) var förflyttningar enligt artikel 7 i tjänsteföreskrifterna och inte lediga tjänster enligt artikel 29.