Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхме да изнудваме служителите от това място за да получим имената на триадата.
Czech[cs]
Chtěli jsme z tamních zaměstnanců vymáčknout jména lidí z Triády.
Greek[el]
Θ'ανακρίνουμε τους εργαζόμενους αυτού του μέρους για να πάρουμε τα ονόματα της συμμορίας.
English[en]
We were going to shake down the employees of that place to get the names on the triad.
Spanish[es]
Íbamos a extorsionar a los empleados de ese lugar... para obtener los nombres de la tríada.
French[fr]
On allait secouer les employés de cet endroit pour obtenir les noms de la Triade.
Hebrew[he]
רצינו להוציא מהעובדים בכוח מי מנהל את העסק.
Croatian[hr]
Smo bili će se otresti zaposlenici tog mjesta dobiti imena na trijade.
Hungarian[hu]
Azért jöttünk, hogy rávegyük a hely dolgozóit, hogy adják ki a Triádot.
Italian[it]
Stavamo andando a scuotere i dipendenti di quel posto per farci dare i nomi sulla triade.
Dutch[nl]
We gingen de medewerkers van die plek verhoren, om de namen van de bende te krijgen.
Polish[pl]
Zamierzaliśmy zaszantażować pracowników tego miejsca, żeby uzyskać nazwiska powiązane z Triadami.
Portuguese[pt]
Íamos dar uma coça nos empregados de lá para pegar os nomes da Tríade.
Romanian[ro]
Scuturăm angajaţii locului, să aflăm numele capilor Triadei.
Russian[ru]
Мы хотели вытрясти из тех парней имена главарей триады.
Slovenian[sl]
Od zaposlenih bi izvlekli imena triadovcev.
Turkish[tr]
Mafyadaki adamların isimlerini almak için adamları biraz silkeleyecektik.