Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعرف القانون الوضعي الفرنسي التمييز بأنه أي شكل من التفرقة بين الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين على أساس مجموعة من الأسباب معددة في المادة # () من القانون الجنائي، ويطبق على مجالات محددة على سبيل الحصر في المادة # من القانون الجنائي، مثل التوظيف والرفت وتقديم السلع والخدمات والنشاط الاقتصادي
English[en]
French positive law defines discrimination as any kind of distinction made, between legal entities or between natural persons, on a number of grounds, which are set out in article # of the Penal Code and which apply, on a restrictive basis, to certain areas that are set out in article # of the Penal Code and include hiring, dismissal, delivery of goods and services, and economic activity
Spanish[es]
En el ordenamiento jurídico francés se define como discriminación toda distinción, de cualquier naturaleza, establecida entre personas físicas o morales por la serie de motivos que se enumeran en el artículo # del Código Penal y que se aplica a los ámbitos definidos en el artículo # del Código Penal, como la contratación, el despido, la provisión de bienes y servicios o la actividad económica
French[fr]
Le droit positif français définit la discrimination comme une distinction, de quelque nature que ce soit, opérée entre les personnes physiques ou morales, en raison d'une pluralité de motifs énumérés à l'article # du Code pénal et s'appliquant à des champs limitativement définis par l'article # du Code pénal, tels que l'embauche, le licenciement, la fourniture de biens et services ou l'activité économique
Chinese[zh]
法国的人为法将歧视定义为基于刑法第 # 条中列举的诸多理由有区别地对待自然人或法人的行为(不论其性质如何),并且歧视发生在刑法第 # 条限定的范围内,诸如招募、辞退、提供财物和服务或经济活动等。