Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто Алекс забрави да спомене пред мен че води нови потенциални инвеститори за нашия проект.
Bosnian[bs]
Samo mi je Alex zaboravio reći da dovodi novu rundu potencijalnih investitora za naš projekt.
Catalan[ca]
Només que l'Alex, aquí, s'havia oblidat de mencionar que portava una nova ronda d'inversors potencials pel nostre projecte.
Czech[cs]
Alex se mi jen zapomněl zmínit, že sehnal úplně nové investory pro náš projekt.
Danish[da]
Men Alex glemte at sige, at han havde inviteret nye potentielle investorer.
German[de]
Es ist nur so, dass Alex vergessen hat, mir zu sagen, dass er ein paar neue potenzielle Investoren für unser Projekt mitbringt.
Greek[el]
Απλά ο Άλεξ ξέχασε να αναφέρει πως θα έφερνε μια νέα ομάδα πιθανών επενδυτών για το έργο μας.
English[en]
It's just that Alex here forgot to mention to me that he was bringing in a new round of potential investors for our project.
Spanish[es]
Es solo que Alex olvidó mencionarme que iba a traer una nueva hornada de inversores potenciales para nuestro proyecto.
Estonian[et]
Alex lihtsalt unustas mulle mainida, et kaasab meie ühisesse projekti uusi võimalikke investeerijaid.
Finnish[fi]
Alex vain unohti mainita projektin uusista sijoittajista.
French[fr]
Alex a oublié de me signaler qu'il faisait venir des investisseurs potentiels pour notre projet.
Hebrew[he]
פשוט אלכס שכח לציין בפני שהוא מביא סבב חדש של משקיעים פוטנציאליים לפרויקט שלנו.
Croatian[hr]
Samo mi je Alex zaboravio reći da dovodi novu rundu potencijalnih investitora za naš projekt.
Hungarian[hu]
Csak annyi, hogy Alex elfelejtette említeni nekem, hogy új befektetőket hozott a mi kis projektünkbe.
Indonesian[id]
Hanya saja Alex lupa menyebutkan padaku bahwa ia membawa babak baru proyek kami kepada calon investor.
Italian[it]
Alex si e'solo dimenticato di dirmi... che portava una nuova ondata di potenziali investitori per il nostro progetto.
Norwegian[nb]
Alex glemte bare å nevne at han hentet inn potensielle investorer.
Dutch[nl]
Maar Alex is vergeten te vermelden dat hij een nieuwe lading... potentiële investeerders voor ons project meenam.
Portuguese[pt]
O Alex é que se esqueceu de me dizer que ia trazer um novo grupo de possíveis investidores na obra.
Romanian[ro]
Doar că Alex a uitat să-mi menţioneze că aduce o nouă rundă de potenţiali investitori pentru proiectul nostru.
Russian[ru]
Просто Алекс забыл упомянуть мне, что он привел новую партию потенциальных инвесторов в наш проект.
Slovenian[sl]
Samo Alex mi je pozabil omeniti, da je pripeljal novo skupino možnih vlagateljev v naš projekt.
Swedish[sv]
Det är bara det att Alex här glömde nämna att han skulle ta hit nya, potentiella investerare till vårt projekt.
Turkish[tr]
Sadece Alex projemiz için gelen yeni potansiyel girişimcilerden bana söz etmeyi unutmuş.
Vietnamese[vi]
Chỉ là Alex quên không nói với chú là có một đợt mới những nhà đầu tư tiềm năng cho dự án này thôi