Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.8 Označování: Chráněná másla určená ke spotřebě budou opatřena značkou s uvedeným souhlasem regulační rady.
Danish[da]
4.8 Mærkning: De beskyttede smørmærker, som er beregnet til forbrug, forsynes med kontrolorganets garantimærke.
German[de]
4.8 Etikettierung: Die für den Verzehr bestimmte Butter mit der geschützten geografischen Angabe trägt das Konformitätszeichen der Kontrollbehörde.
Greek[el]
4.8 Σήμανση: Τα προστατευόμενα βούτυρα που προορίζονται για τους καταναλωτές πρέπει να φέρουν το σήμα συμμόρφωσης του Consejo Regulador (Ρυθμιστικού Συμβουλίου).
English[en]
4.8 Labelling: Butter which is protected and intended for human consumption will carry the Regulatory Council's conformity mark.
Spanish[es]
4.8 Etiquetado: Las mantequillas protegidas con destino al consumo irán provistos de la marca de conformidad del Consejo Regulador.
Estonian[et]
4.8 Märgistus: Kaitstud päritolunimetusega ja inimtoiduks ettenähtud või kannab reguleeriva asutuse vastavusmärki.
Finnish[fi]
4.8 Merkintä: Kulutukseen tarkoitettu suojattu voi varustetaan sääntelyneuvoston vaatimustenmukaisuusmerkillä.
French[fr]
4.8. Étiquetage: Les beurres protégés destinés à la consommation sont munis de la marque de conformité du Conseil régulateur.
Hungarian[hu]
4.8. Címkézés: Az oltalom alatt álló, fogyasztásra szánt vaj a Szabályozó Tanács megfelelést tanúsító jelzésével kerül piacra.
Italian[it]
4.8 Etichettatura: Le varietà di burro protette, destinate al consumo, sono provviste del marchio di conformità del Consejo Regulador.
Lithuanian[lt]
4.8 Ženklinimas etiketėmis: Saugomas ir žmonių vartojimui skirtas sviestas bus žymimas Kontrolės tarybos atitikties ženklu.
Latvian[lv]
4.8. Marķējums: Patērētājiem paredzētajam aizsargātajam sviestam ir Regulatīvās padomes atbilstības marķējums.
Dutch[nl]
4.8 Etikettering: De door de oorsprongsbenaming beschermde boter voor consumptie wordt voorzien van het conformiteitsmerk van de regelgevende raad.
Polish[pl]
4.8 Etykietowanie: Masło chronione oznaczeniem przeznaczone do spożycia jest opatrzone znakiem zgodnym z wymogami organu regulacyjnego.
Portuguese[pt]
4.8 Rotulagem: As manteigas protegidas destinadas ao consumo ostentarão a marca de conformidade do Consejo Regulador.
Slovak[sk]
4.8 Označovanie etiketami: Chránené maslá určené na spotrebu budú opatrené značkou zhody Regulačnej rady.
Slovenian[sl]
4.8 Označevanje: Maslo, ki ima z zaščiteno označbo in je namenjeno za prehrano ljudi, nosi znak skladnosti, ki ga dodeli regulativni organ.
Swedish[sv]
4.8 Märkning: Skyddat smör som är avsett att användas som livsmedel skall förses med kontrollorganets överensstämmelsemärkning.