Besonderhede van voorbeeld: 3435688574103334372

Czech

Hlava 3 — VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU Kapitola 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE Článek 3 0 0 — Výdaje na služební cesty zaměstnanců mezi třemi pracovními místy Číselné údaje Rozpočet na rok 2021 Prostředky na rok 2020 Plnění 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s cestami zaměstnanců orgánu, přidělených národních odborníků, stážistů a zaměstnanců ostatních evropských orgánů či mezinárodních institucí pozvaných Parlamentem mezi místem výkonu práce a jedním ze tří pracovních míst Evropského parlamentu (Brusel, Lucemburk a Štrasburk) a se služebními cestami do jiných míst než do tří pracovních míst.

Danish

AFSNIT 3 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER KAPITEL 3 0 — MØDER OG KONFERENCER Artikel 3 0 0 — Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder Tal Budget 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med rejser foretaget af institutionens personale og tilknyttede nationale eksperter, praktikanter og ansatte fra andre EU-institutioner eller internationale institutioner, der indbydes af institutionen, mellem tjenestestedet og et af Europa-Parlamentets tre arbejdssteder (Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg) og i forbindelse med tjenesterejser til alle andre steder end de tre arbejdssteder.

German

TITEL 3 – AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG DER ALLGEMEINEN AUFGABEN DES ORGANS KAPITEL 3 0 – SITZUNGEN UND KONFERENZEN Artikel 3 0 0 – Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten Zahlenangaben Haushaltsplan 2021 Mittel 2020 Ausführung 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Erläuterungen Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Reisen des Personals des Organs, abgeordneter nationaler Sachverständiger, von Praktikanten und der vom Parlament eingeladenen Mitarbeiter anderer europäischer oder internationaler Einrichtungen zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und einem der drei Arbeitsorte des Europäischen Parlaments (Brüssel, Luxemburg und Straßburg) und Dienstreisen zu anderen Orten als den drei Arbeitsorten bestimmt.

Greek

Τίτλος 3 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ Κεφάλαιο 3 0 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ Άρθρο 3 0 0 — Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας Αριθμητικά στοιχεία Προϋπολογισμός 2021 Πιστώσεις 2020 Εκτέλεση 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις του προσωπικού του θεσμικού οργάνου, των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, των ασκούμενων και των υπαλλήλων των άλλων ευρωπαϊκών ή διεθνών οργάνων που έχει προσκαλέσει το θεσμικό όργανο ανάμεσα στον τόπο διορισμού και έναν εκ των τριών τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο και Στρασβούργο) και με τις αποστολές προς οποιονδήποτε άλλον τόπο πέραν των ανωτέρω τριών τόπων εργασίας.

English

Title 3 — EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION Chapter 3 0 — MEETINGS AND CONFERENCES Article 3 0 0 — Expenses for staff missions and duty travel between the three places of work Figures Budget 2021 Appropriations 2020 Outturn 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on duty travel by staff of the institution, seconded national experts, trainees and staff of other European or international institutions invited by the institution between place of employment and any of the European Parliament’s three places of work (Brussels, Luxembourg and Strasbourg) and on missions to any location other than the three places of work.

Spanish

Título 3 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN Capítulo 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo Cifras: Presupuesto 2021 Créditos 2020 Ejecución 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo.

Estonian

Jaotis 3 — INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISE KULUD Peatükk 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID Artikkel 3 0 0 — Töötajate lähetuskulud kolme töökoha vahel Arvandmed Eelarve 2021 Assigneeringud 2020 Täitumine 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Märkused Assigneering on ette nähtud institutsiooni töötajate, riikide lähetatud ekspertide, praktikantide ja institutsiooni kutsutud muude Euroopa Liidu või rahvusvaheliste institutsioonide töötajate ametialasteks sõitudeks nende töökoha ja Euroopa Parlamendi kolme töökoha (Brüssel, Luxembourg ja Strasbourg) vahel ning lähetusteks muudesse paikadesse peale parlamendi kolme töökoha.

Finnish

OSASTO 3 — TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT LUKU 3 0 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT Momentti 3 0 0 — Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä Numerotiedot Talousarvio 2021 Määrärahat 2020 Toteutus 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen henkilöstön, kansallisten asiantuntijoiden, harjoittelijoiden ja Euroopan parlamentin kutsumien unionin muiden toimielinten tai kansainvälisten elinten henkilöstön matkakulut asemapaikan ja Euroopan parlamentin kolmen työskentelypaikkakunnan (Bryssel, Luxemburg ja Strasbourg) välillä sekä virkamatkakulut muualle kuin näille kolmelle työskentelypaikkakunnalle kohdistuvista matkoista.

French

Titre 3 — DÉPENSES RÉSULTANT DE L’EXERCICE PAR L’INSTITUTION DE SES MISSIONS GÉNÉRALES Chapitre 3 0 — RÉUNIONS ET CONFÉRENCES Article 3 0 0 — Frais de missions et de déplacement entre les trois lieux de travail du personnel Graphiques Budget 2021 Crédits 2020 Exécution 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux déplacements du personnel de l’institution, des experts nationaux détachés, des stagiaires et du personnel des autres institutions européennes ou internationales invité par l’institution entre le lieu d’affectation et l’un des trois lieux de travail du Parlement européen (Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg) et aux missions vers tout autre lieu que les trois lieux de travail.

Hungarian

3. cím — AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK 3 0. alcím — Ülések és konferenciák 3 0 0. jogcímcsoport — Személyzeti kiküldetési költségek Számadatok 2021. évi költségvetés 2020. évi előirányzatok 2019. évi teljesítés 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Megjegyzések Ez az előirányzat az intézményi tisztviselők, a tagállami szakértők, a gyakornokok és az intézmény által meghívott, egyéb uniós intézményeknél vagy nemzetközi szervezeteknél dolgozó személyzet útiköltségeit fedezi az Európai Parlament három munkahelye (Brüsszel, Luxembourg és Strasbourg) között, valamint az e helyektől eltérő helyekre irányuló kiküldetések esetében.

Italian

TITOLO 3 — SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO DA PARTE DELL'ISTITUZIONE DEI PROPRI COMPITI GENERALI CAPITOLO 3 0 — RIUNIONI E CONFERENZE Articolo 3 0 0 — Spese per missioni e spostamenti del personale tra i tre luoghi di lavoro Dati in cifre Bilancio 2021 Stanziamenti 2020 Esecuzione 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese legate agli spostamenti del personale dell'istituzione, degli esperti nazionali distaccati, dei tirocinanti e del personale delle altre istituzioni europee o internazionali invitato dall'istituzione tra la sede di servizio e uno dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo (Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo) e alle missioni effettuate in luoghi diversi dai tre luoghi di lavoro.

Lithuanian

29 065 000 28 140 000 25 023 507,64 Paaiškinimai Šis asignavimas skirtas institucijos darbuotojų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų, stažuotojų ir kitų Europos ar tarptautinių institucijų darbuotojų, kuriuos pakvietė institucija, darbinių kelionių iš įdarbinimo vietos į vieną iš trijų Europos Parlamento darbo vietų (Briuselis, Liuksemburgas ir Strasbūras) ir komandiruočių į bet kurią kitą nei minėtosios trys darbo vietos išlaidoms padengti.

Latvian

3. sadaļa — IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM 3 0. nodaļa — SANĀKSMES UN KONFERENCES 3 0 0. pants — Izdevumi par darbinieku komandējumiem un darba braucieniem starp trim darba vietām Skaitļi 2021. gada budžets Apropriācijas 2020. gadā Izpilde 2019. gadā 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Piezīmes Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par iestādes darbinieku, valsts norīkotu ekspertu, praktikantu un iestādes uzaicinātu citu Eiropas vai starptautisku iestāžu darbinieku darba braucieniem starp nodarbinātības vietu un jebkuru no trim Eiropas Parlamenta darba vietām (Brisele, Luksemburga un Strasbūra) un par komandējumiem uz jebkuru citu vietu, kas nav viena no Parlamenta trim darba vietām.

Maltese

Titolu 3 — IN-NEFQA ĠENERALI GĦALL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI Kapitolu 3 0 — LAQGĦAT U KONFERENZI Artikolu 3 0 0 — Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol Ċifri Baġit 2021 Approprjazzjonijiet 2020 Eżitu tal-baġit 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa marbuta mal-ivvjaġġar magħmul mill-persunal tal-istituzzjoni, mill-esperti nazzjonali sekondati, trainees u persunal ta' istituzzjonijiet Ewropej jew internazzjonali oħra mistiedna mill-istituzzjoni mill-post tal-impieg lejn xi wieħed mit-tliet postijiet ta' xogħol tal-Parlament Ewropew (Brussell, il-Lussemburgu u Strasburgu) u għal missjonijiet lejn kull post ieħor barra mit-tliet postijiet ta' xogħol.

Dutch

Titel 3 — UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE ALGEMENE TAKEN VAN DE INSTELLING Hoofdstuk 3 0 — VERGADERINGEN EN CONFERENTIES Artikel 3 0 0 — Dienstreizen van het personeel en reizen tussen de drie vergaderplaatsen Cijfers Begroting 2021 Kredieten 2020 Uitvoering 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten van het personeel van de instelling, gedetacheerde nationale deskundigen, stagiairs en personeel van andere Europese of internationale instellingen dat door de instelling is uitgenodigd, tussen de standplaats en een van de drie vergaderplaatsen van het Europees Parlement (Brussel, Luxemburg en Straatsburg), alsook voor dienstreizen naar elke andere plaats buiten de drie vergaderplaatsen.

Polish

Tytuł 3 — WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH Rozdział 3 0 — POSIEDZENIA I NARADY Artykuł 3 0 0 — Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy Dane liczbowe Budżet 2021 Środki 2020 Wynik 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z podróżami służbowymi pracowników instytucji, oddelegowanych ekspertów krajowych, stażystów i pracowników innych instytucji europejskich lub międzynarodowych zaproszonych przez instytucję między miejscem zatrudnienia a trzema miejscami pracy Parlamentu Europejskiego (Bruksela, Luksemburg i Strasburg) oraz z podróżami służbowymi we wszelkie miejsca poza trzema miejscami pracy.

Portuguese

Título 3 — DESPESAS RESULTANTES DE FUNÇÕES GERAIS EXECUTADAS PELA INSTITUIÇÃO Capítulo 3 0 — REUNIÕES E CONFERÊNCIAS Artigo 3 0 0 — Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho Números Orçamento 2021 Dotações 2020 Execução 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Observações Esta dotação destina‐se a cobrir as despesas de deslocação do pessoal da instituição, dos peritos nacionais destacados, dos estagiários e do pessoal das outras instituições europeias ou internacionais convidado pela instituição entre o local de afetação e um dos três locais de trabalho do Parlamento Europeu (Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo), bem como as despesas de deslocações em serviço para qualquer outro local distinto dos três locais de trabalho.

Romanian

Titlul 3 — CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE Capitolul 3 0 — REUNIUNI ȘI CONFERINȚE Articolul 3 0 0 — Cheltuieli de misiune și de deplasare între cele trei locuri de desfășurare a activității ale personalului Cifre Bugetul 2021 Credite 2020 Execuția 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente deplasărilor personalului instituției, ale experților naționali detașați, ale stagiarilor și ale personalului celorlalte instituții europene sau internaționale invitat de instituție, între locul de muncă și unul dintre cele trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European (Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg) și cheltuielile aferente misiunilor în orice alt loc decât cele trei locuri de desfășurare a activității.

Slovak

Hlava 3 — VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE Kapitola 3 0 –– ZASADNUTIA A KONFERENCIE Článok 3 0 0 — Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami Číselné údaje Rozpočet na rok 2021 Rozpočtové prostriedky na rok 2020 Plnenie 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Poznámky Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pracovné cesty zamestnancov inštitúcie, vyslaných národných expertov, stážistov a zamestnancov iných európskych alebo medzinárodných inštitúcií pozvaných inštitúciou medzi ich pracoviskom a ktorýmkoľvek z troch pracovísk Európskeho parlamentu (Brusel, Luxemburg a Štrasburg) a na služobné cesty na akékoľvek iné miesto než tieto tri pracoviská.

Slovenian

Naslov 3 – ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA Poglavje 3 0 – SEJE IN KONFERENCE Člen 3 0 0 — Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela Zneski Proračun 2021 Odobrena sredstva 2020 Realizacija 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Opombe S temi sredstvi se poravnajo stroški službenih poti uslužbencev institucij, napotenih nacionalnih strokovnjakov, pripravnikov in osebja iz druge evropske ali mednarodne institucije, ki jih je institucija povabila, med krajem zaposlitve ter katerim koli od treh krajev dela Evropskega parlamenta (Bruselj, Luxembourg in Strasbourg) ter stroški službenih potovanj v druge kraje.

Swedish

Avdelning 3 — UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR Kapitel 3 0 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER Artikel 3 0 0 — Utgifter för personalens tjänsteresor och resor mellan de tre arbetsorterna Siffror Budget 2021 Anslag 2020 Genomförande 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med resor som företas av personal vid institutionen, utlånade nationella experter, praktikanter och personal vid de andra europeiska institutionerna eller personal vid internationells institutioner som bjudits in av institutionen mellan anställningsorten och en av Europaparlamentets arbetsorter (Bryssel, Luxemburg och Strasbourg) samt i samband med tjänsteresor till annan ort än de tre arbetsorterna.