Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan kan dette ske når der i dag findes så mange regeringer som hver især skinsygt våger over sin egen suverænitet?
Greek[el]
Αλλά πώς θα μπορούσε αυτό να γίνει όταν υπάρχουν σήμερα τόσες πολλές κυβερνήσεις, που καθεμιά τους διαφυλάττει ζηλόφθονα την κυριαρχία της;
English[en]
But how could this happen when so many governments exist today, each intensely jealous of its own sovereignty?
Spanish[es]
Pero ¿cómo pudiera realizarse eso, si hay tantos gobiernos hoy día y cada cual es intensamente celoso de su propia soberanía?
Finnish[fi]
Mutta miten tämä voi tapahtua, kun nykyään on niin paljon hallituksia, jotka kaikki pitävät tiukasti kiinni omasta suvereenisuudestaan?
French[fr]
Néanmoins, est- il possible que cela se produise, compte tenu de la multiplicité des gouvernements actuels, qui sont tous plus jaloux les uns que les autres de leur souveraineté nationale?
Italian[it]
Ma in che modo può accadere questo visto che oggi esistono tanti governi, ciascuno gelosissimo della propria sovranità?
Japanese[ja]
しかし,今日非常に多くの政府が存在し,その各々が自らの主権を後生大事に守っているのに,どうしてそのような事が生じ得るでしょうか。
Korean[ko]
그러나 오늘날 존재하는 그토록 많은 정부들이 제각기 자신의 주권을 강력히 고수하고 있는데 어떻게 그런 일이 있을 수 있는가?
Norwegian[nb]
Men hvordan vil det bli mulig, ettersom vi har så mange regjeringer i dag, som alle er sterkt opptatt av sin egen suverenitet?
Dutch[nl]
Maar hoe is dat nu mogelijk, aangezien er op het ogenblik zo veel regeringen bestaan, die allemaal angstvallig aan hun eigen soevereiniteit vasthouden?
Tagalog[tl]
Ngunit paano mangyayari ito, gayong napakaraming pamahalaan ngayon na bawat isa’y nagsisikap na manghawakan sa kaniyang sariling pamamahala?
Vietnamese[vi]
Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?
Chinese[zh]
但是既然今日世上有这么多政府,每个政府都小心翼翼地留意保护自己的主权,世界政府又怎可能实现呢?