Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прострял се на площ от 60 километра по крайбрежието на Нарбон до портите на Каркасон (Carcassonne), регионът Корбиер (Corbières) включва поредица от различни басейни, разделени на четири или пет географски единици, добре разграничени и вплетени в този единствен масив.
Czech[cs]
Region Corbières se rozkládá na 60 kilometrovém úseku od narbonnského pobřeží až po město Carcassonne a soustava různých pánví ho dělí do čtyř nebo pěti zřetelně odlišených zeměpisných jednotek, které jsou součástí tohoto jedinečného masivu.
Danish[da]
Corbièresregionen strækker sig 60 km fra kysten ved Narbonne til indgangen til Carcassonne og består af en række forskellige bassiner, der er opdelt i fire eller fem meget forskelligartede geografiske enheder, som ligger let overlappet i dette unikke bjergmassiv.
German[de]
Auf einer Länge von 60 km vom Küstengebiet von Narbonne bis zu den Toren von Carcassonne besteht die Region Corbières aus einer Reihe unterschiedlicher Becken, die in vier oder fünf stark differenzierte geografische Einheiten unterteilt und in dieses einzigartige Massiv eingebettet sind.
Greek[el]
H περιοχή Corbières, η οποία εκτείνεται από την ακτογραμμή της Narbonne έως τα μεσαιωνικά τείχη της Carcassonne σε μήκος 60 χλμ., διαθέτει μια σειρά λεκανών που μοιράζονται μεταξύ τεσσάρων ή πέντε γεωγραφικών ενοτήτων, οι οποίες είναι σαφώς διαφοροποιημένες και ενσωματωμένες στο μοναδικό αυτό ορεινό σύμπλεγμα.
English[en]
Spanning a distance of 60 kilometres from the Narbonne coast to the gates of Carcassonne, the Corbières region contains a succession of varied areas divided into four or five clearly distinct geographical units embedded in these unique uplands.
Spanish[es]
La región de Corbières, que se extiende a lo largo de sesenta kilómetros desde el litoral de Narbona hasta las puertas de Carcasona, ofrece una sucesión de cuencas variadas divididas en cuatro o cinco unidades geográficas claramente diferenciadas e imbricadas en este macizo único.
Estonian[et]
Corbières’i piirkond on 60 km laiune ala, mis ulatub Narbonne’i rannikust Carcassonne’i väravateni. Mäestikulise piirkonna loodus on mitmekesine ja piirkond jaguneb neljaks või viieks selgelt eristatavaks geograafiliseks üksuseks.
Finnish[fi]
Corbièresin alue ulottuu 60 kilometrin matkalla Narbonnen rannikolta Carcassonnen porteille. Ainutlaatuiseen vuoristoon limittyneenä on vaihtelevien syvänteiden jono, joka on jakautunut neljään tai viiteen hyvin erilaiseen maantieteelliseen yksikköön.
French[fr]
Etendu sur 60 kilomètres, du littoral narbonnais jusqu’aux portes de Carcassonne, la région des Corbières offre une succession de bassins variés divisés en quatre ou cinq unités géographiques bien différenciées et imbriquées dans ce massif unique.
Croatian[hr]
Regija planinskog lanca Corbières prostire se na 60 kilometara, od obala općine Narbonne do praga općine Carcassonne, te se u njoj izmjenjuju raznoliki bazeni podijeljeni u četiri ili pet jasno razganičenih zemljopisnih jedinica koje povezuje taj jedinstveni masiv.
Hungarian[hu]
A narbonne-i partvidéktől Carcassonne küszöbéig húzódó 60 km-es sávban elterülő Corbières régió változatos medencéi négy vagy öt, egymástól egyértelműen elkülönülő, de ezen egyetlen hegységbe illeszkedő földrajzi egységre oszlanak.
Italian[it]
Lunga 60 chilometri, dalla costa di Narbonne fino alle porte di Carcassonne, la regione delle Corbières presenta una successione di diversi bacini, divisi in quattro o cinque unità geografiche ben distinte, che si intrecciano in questo massiccio unico nel suo genere.
Lithuanian[lt]
Korbjero regione, besidriekiančiame daugiau kaip 60 kilometrų nuo Narbono pakrantės iki Karkasono vartų, yra daugybė įvairių baseinų, suskirstytų į keturis arba penkis aiškiai diferencijuotus geografinius vienetus, įsiterpusius į šį išskirtinį masyvą.
Latvian[lv]
Korbjēru reģions plešas 60 kilometrus no Narbonnas [Narbonne] piekrastes līdz Karkasonas [Carcassonne] pievārtei, tajā ietilpst virkne dažādu apgabalu, kas sadalīti četrās vai piecās atšķirīgās ģeogrāfiskajās vienībās, kuras ir cieši integrētas šajā unikālajā masīvā.
Maltese[mt]
Fuq medda ta’ 60 kilometru, mill-kosta tan-Narbonne sal-bibien ta’ Carcassonne, ir-reġjun ta’ Corbières joffri sensiela ta’ baċiri varjati maqsuma f’erba’ jew ħames unitajiet ġeografiċi differenti integrati f’dawn il-muntanji uniċi.
Dutch[nl]
Corbières strekt zich uit over een afstand van 60 kilometer van de kust van Narbonne tot aan de poorten van Carcassonne, en is een opeenvolging van gevarieerde bekkens die worden opgedeeld in vier à vijf sterk uiteenlopende geografische eenheden die elkaar in dit unieke massief overlappen.
Polish[pl]
W regionie Corbières, rozciągającym się na długości 60 km, od wybrzeża narbońskiego aż po bramy Carcassonne, występuje szereg zróżnicowanych basenów podzielonych na cztery lub pięć wyraźnie odróżniających się jednostek geograficznych, stanowiących część tego wyjątkowego masywu.
Portuguese[pt]
Ao longo de 60 km, do litoral da zona de Narbonne até às portas de Carcassonne, a região de Corbières apresenta uma sucessão de bacias variadas que se dividem em quatro ou cinco unidades geográficas claramente diferenciadas e integradas neste maciço único.
Romanian[ro]
Întinzându-se pe o distanță de 60 de kilometri, de la litoralul din Narbonne până la intrarea în Carcasonne, regiunea Corbières cuprinde o succesiune de bazine variate, împărțite în patru sau cinci unități geografice bine diferențiate și interconectate în cadrul acestui masiv unic.
Slovak[sk]
Región Corbières sa rozprestiera na 60 kilometrovom úseku od narbonnského pobrežia až po mesto Carcassonne a sústava rozličných lagún ho rozdeľuje do štyroch alebo piatich jasne odlíšených zemepisných jednotiek, ktoré sú súčasťou tohto jedinečného masívu.
Slovenian[sl]
V regiji Corbières, ki se razteza na 60 kilometrih od narbonske obale do vrat mesta Carcassonne, se zaporedoma vrstijo različni bazeni, razdeljeni na štiri ali pet geografskih enot, zelo različnih in vpetih v ta svojevrsten masiv.
Swedish[sv]
Den unika Corbièresregionen sträcker sig över 60 kilometer, från kusten vid Narbonne och fram till Carcassonne, och består av en rad varierade områden uppdelade i fyra eller fem geografiskt väl differentierade enheter.