Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старата кула на върха на хълма, където си държахме кучетата?
Bosnian[bs]
Mislite na ruševine zamka na vrhu brda, gde smo držali pse?
Czech[cs]
Myslíte tu hradní zříceninu na kopci, kde jsme měli psy?
Danish[da]
Mener De slotsruinen, på toppen af bakken, hvor vi holdt hundene?
Greek[el]
Εννοείτε το κατεστραμμένο κάστρο στην κορυφή του λόφου που είχαμε τα σκυλιά;
English[en]
You mean the ruined castle on top of the hill, where we kept the dogs?
Spanish[es]
¿Quiere decir el castillo en ruinas en lo alto de la colina donde estaban los perros?
Persian[fa]
شما منظورتون اون قلعه ويران شده در بالاي تپه است که ما سگهامون رو اونجا نگه مي داشتيم
Finnish[fi]
Tarkoitatteko sitä kukkulalla olevaa linnanrauniota missä pidimme koiria?
French[fr]
Vous pensez au château en ruines qui nous servait de chenil?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לטירה ההרוסה על קצה הגבעה, היכן שהלנו את הכלבים?
Croatian[hr]
Mislite na ruševine dvorca na vrhu brda, gdje smo držali pse?
Hungarian[hu]
A romos kastélyra gondol a hegy tetején, ahol a kutyákat tartottuk?
Icelandic[is]
Āttu viõ gamla kastalann á hæõinni ūar sem viõ geymdum hundana?
Italian[it]
Si riferisce al castello diroccato in cima alla collina dove tenevamo i cani?
Norwegian[nb]
Slottsruinen på toppen av bakken, der vi hadde hundene?
Dutch[nl]
U bedoelt de kasteelruïne op de heuvel waar we de honden hielden.
Polish[pl]
Chodzi panu o ruiny zamku na wzgórzu, gdzie trzymaliśmy psy?
Portuguese[pt]
Refere-se ao castelo em ruínas na colina, onde se guardavam os cães?
Romanian[ro]
Te referi la castelul ruinat din vârful dealului, unde tineam câinii?
Serbian[sr]
Mislite na ruševine zamka na vrhu brda, gde smo držali pse?
Swedish[sv]
Ni menar sIottsruinen på toppen av kullen, där vi hade hundarna?
Turkish[tr]
Köpekleri barındırdığımız, tepedeki harap şatoyu mu diyorsunuz?