Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der understreger, at Taiwans præsident, Chen Shui-bian, gentagne gange har vist sin vilje til at opretholde fred, stabilitet og status quo på tværs af Taiwan-strædet,
German[de]
betont, dass der Präsident Taiwans, Chen Shui-bian, wiederholt seine Entschlossenheit gezeigt hat, Frieden, Stabilität und den Status quo an der Meerenge von Taiwan aufrecht zu erhalten,
Greek[el]
τονίζοντας ότι ο Πρόεδρος της Ταϊβάν Τσεν Σούι-μπιαν έχει κατ' επανάληψη επιδείξει ότι είναι αποφασισμένος να διατηρήσει την ειρήνη, τη σταθερότητα και την καθεστηκυία τάξη πραγμάτων στα Στενά της Ταϊβάν,
English[en]
stressing that President Chen Shui-bian of Taiwan has repeatedly shown his determination to maintain peace, stability and the status quo across the Taiwan Strait,
Spanish[es]
Subrayando que Chen Shui-Bian, Presidente de Taiwán, ha manifestado reiteradamente su determinación de preservar la paz y la estabilidad, así como el status quo en el estrecho de Taiwán,
Finnish[fi]
korostaa, että Taiwanin presidentti Chen Shui-bian on toistuvasti osoittanut sitoutuvansa päättäväisesti Formosansalmen rauhan, vakauden ja vallitsevien olojen ylläpitämiseen,
French[fr]
soulignant que M. Chen Shui-bian, président de Taïwan, n'a cessé de témoigner de sa détermination à maintenir la paix, la stabilité et le statu quo de part et d'autre du détroit de Taïwan,
Italian[it]
sottolineando che il presidente di Taiwan Chen Shui-bian ha a più riprese dimostrato la sua determinazione a mantenere la pace, la stabilità e lo status quo nello stretto di Taiwan,
Dutch[nl]
overwegende dat president Chen Shui-bian van Taiwan herhaaldelijk heeft getoond vastbesloten te zijn vrede, stabiliteit en de status quo in de Straat van Taiwan te handhaven,
Portuguese[pt]
Salientando que o Presidente Chen Shui-bian, de Taiwan, mostrou repetidamente a sua determinação a favor da manutenção da paz, da estabilidade e do status quo existente entre as duas margens do Estreito de Taiwan,
Swedish[sv]
Taiwans president Chen Shui-bian har upprepade gånger visat att han är fast besluten att även i fortsättningen upprätthålla fred, stabilitet och status quo i relationerna över Taiwansundet.