Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كمجتمع، نحن نخلق تجارب قراءة للأطفال تشبه إلقاء نكاتٍ محظورة في الكنيسة.
Catalan[ca]
Com a societat, estem creant experiències lectores per a la canalla que són equivalents a explicar un acudit de bar en una església.
German[de]
Als Gesellschaft schaffen wir Leseerfahrungen für Kinder, als ob wir Barwitze in einer Kirche erzählen.
English[en]
As a society, we're creating reading experiences for children that are the equivalent of telling bar jokes in a church.
Spanish[es]
Como sociedad, estamos creando experiencias de lectura para niños eso es el equivalente a contar chistes de bar en una iglesia.
Persian[fa]
به عنوان یک جامعه، داریم تجربهای از مطالعه برای بچهها ایجاد میکنیم که انگار داریم در کلیسا جوکهای میخانهای میگوییم.
French[fr]
Dans notre société, nous créons des lectures pour enfants qui reviennent à sortir des blagues de bistrot dans une église.
Croatian[hr]
Kao zajednica, djeci stvaramo čitateljska iskustva ekvivalentna pričanju barskih šala u crkvi.
Hungarian[hu]
Társadalmi szinten olyan olvasási élményeket nyújtunk a gyerekeknek, mintha kocsmai vicceket mesélnénk a templomban.
Italian[it]
Nella nostra società, stiamo creando delle esperienze di lettura per i bambini che sono come le barzellette da bar raccontate in chiesa.
Korean[ko]
오늘날 우리 사회의 어린이 독서 교육은 마치 교회에서 술집 유머를 하는 것과 같아요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆمەڵگەدا، ئەزمونی خۆێندنەوە ،بۆ منداڵان دروست دەکەین
Portuguese[pt]
Enquanto sociedade, estamos criando experiências de leitura para crianças
Russian[ru]
Как общество мы сейчас создаём условия для чтения детей, которые похожи на шутки из клуба в церкви.
Thai[th]
เราในฐานะของสังคม กําลังสร้างประสบการณ์การอ่านสําหรับเด็ก ที่เทียบเท่ากับการเล่ามุกบาร์ในโบสถ์
Turkish[tr]
Topluluk olarak çocuklara kilisede bar şakaları yapmakla eşdeğer bir okuma deneyimi yaşatıyoruz.
Ukrainian[uk]
Як суспільство, ми формуємо читацький досвід дітей так, ніби розповідаємо барні жарти у церкві.
Chinese[zh]
在社会环境中, 我们为孩子们创造阅读体验 就像是在教堂里讲酒吧笑话。