Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ضاجعتي أيًا منهم ؟
Bulgarian[bg]
Сношавала ли си се с някой от тях?
Czech[cs]
Už jsi s nějakým z nich měla coitus?
Danish[da]
Har du haft samleje med nogen af dem?
German[de]
Hattest du Koitus mit einem von ihnen?
Greek[el]
Συνουσιάστηκες με κανέναν από αυτούς;
English[en]
Have you had coitus with any of them?
Estonian[et]
Kas oled nendega sugulises vahekorras olnud?
Persian[fa]
تا حالا به هیچکدومشون مقاربت داشتی ؟
French[fr]
As-tu eu un coït avec l'un d'entre eux?
Croatian[hr]
Jesi li imala snošaj s nekima od njih?
Hungarian[hu]
Mindegyikkel lefeküdtél?
Italian[it]
Hai per caso avuto un coito con qualcuno di essi?
Norwegian[nb]
Har du hatt samleie med noen av dem?
Dutch[nl]
Heb je geslachtsgemeenschap met één van hen gehad?
Portuguese[pt]
Praticaste o coito com algum deles?
Romanian[ro]
Ai avut contact sexual cu vreunul dintre ei?
Russian[ru]
У тебя был с кем-то из них половой акт?
Slovenian[sl]
Si imela spolni odnos s katerim?
Serbian[sr]
Da li si imala snošaj sa nekim od njih?
Swedish[sv]
Har du idkat samlag med nån av dem?
Turkish[tr]
Hiç biriyle cinsel birleşme yaşadın mı?
Ukrainian[uk]
Ти спарювалася з кимось із них?