Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die getuienis is selfs minder duidelik by Jerigo, aangesien die terrein baie geërodeer is.
Amharic[am]
የኢያሪኮ አካባቢ ክፉኛ በውኃ የተሸረሸረ በመሆኑ ስለ ከተማዋ የሚገኘው ማስረጃ ይበልጥ የተመናመነ ሆኗል።
Arabic[ar]
وفعلا، ان الدليل أقلّ وضوحا ايضا في اريحا، اذ ان الموقع قد تأكَّل على نحو بالغ.
Bemba[bem]
Mu cine cine, ubushininkisho buba fye ubwacepako ukumonekesha pali Yeriko, apo icifulo calisendwa bubi bubi.
Bulgarian[bg]
Така е и с доказателствата от Йерихон, тъй като мястото му е значително пострадало от ерозията.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang ebidensiya labi na dili klaro sa Jerico, sanglit ang dapit kinutkut na kaayo.
Czech[cs]
A v případě Jericha jsou archeologické doklady ještě méně jasné, protože na tomto místě docházelo k silné erozi.
Danish[da]
I forbindelse med Jeriko er de endda mindre tydelige end ellers, fordi stedet er blevet stærkt eroderet.
German[de]
Und was Jericho angeht, ist dieses Beweismaterial zufolge der ungeheuren Erosion in diesem Gebiet noch undeutlicher.
Greek[el]
Πράγματι, οι αποδείξεις είναι πολύ λιγότερο ξεκάθαρες σε ό,τι αφορά την Ιεριχώ, επειδή η τοποθεσία έχει διαβρωθεί σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
Indeed, the evidence is even less clear at Jericho, since the site has been badly eroded.
Spanish[es]
De hecho, la prueba es hasta menos clara en Jericó, ya que ese lugar ha sido muy afectado por la erosión.
Finnish[fi]
Jerikossa todisteet ovat itse asiassa tavallista heikommat, koska eroosio on pahoin kuluttanut paikkaa.
French[fr]
Et elle le peut d’autant moins à Jéricho, dont les vestiges sont fortement dégradés.
Croatian[hr]
A što se tiče Jerihona, ovaj dokazni materijal je uslijed ogromne erozije u ovom području još nejasniji.
Hungarian[hu]
Ami pedig Jerikót illeti, a területen bekövetkezett hatalmas erózió következtében ez a leletanyag még kevésbé világos.
Indonesian[id]
Tentu saja buktinya lebih tidak jelas lagi di Yerikho, karena bekas lokasinya sudah rusak sekali.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, naliblibeg pay ti ebidensia idiay Jerico, yantangay nakarot’ panagreggaayna dita a disso.
Italian[it]
In realtà lo è ancor meno per quanto riguarda Gerico, poiché il posto ha subìto le devastazioni del tempo.
Japanese[ja]
その時期の考古学上の証跡が明瞭でないためですが,エリコに関してはとりわけ明瞭さが欠けています。 遺跡の侵食がひどく進んでいるためです。
Korean[ko]
실제로, 여리고의 경우는 유적지가 심하게 침식되어 있기 때문에, 증거가 훨씬 분명하지 못합니다.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, vao mainka aza tsy mazava ny porofo any Jeriko, satria nihasimba be ilay toerana.
Macedonian[mk]
Навистина, доказот е уште помалку јасен за Јерихон, бидејќи наоѓалиштето било многу ерозивно.
Norwegian[nb]
Vitnesbyrdene er faktisk enda mer uklare i Jeriko, ettersom mye av materialet var erodert bort.
Dutch[nl]
Ja, het bewijsmateriaal is zelfs nog minder duidelijk te Jericho, want de plek is ernstig door erosie aangetast.
Nyanja[ny]
Ndithudi, umboniwo uli wosawonekera bwino koposerapo pa Yeriko, popeza kuti malowo akumbika moipa kwambiri.
Papiamento[pap]
En berdad, evidencia ta asta menos claro den Jericó, siendo cu awa a daña e sitio hopi.
Polish[pl]
A jeśli chodzi o Jerycho, to wskutek nasilonej erozji tamtejsze znaleziska są jeszcze mniej jasne.
Portuguese[pt]
De fato, a evidência é menos clara em Jericó, visto que o sítio sofreu grande erosão.
Romanian[ro]
Şi cu atît mai puţină asupra Ierihonului, ale cărui vestigii sînt foarte degradate.
Russian[ru]
А что касается Иерихона, то здесь все еще менее ясно из-за сильной эрозии почвы в этой местности.
Slovak[sk]
A ešte menej jasné sú doklady z Jericha, lebo toto miesto je následkom erózie silne poškodené.
Slovenian[sl]
Kar pa zadeva Jeriho, je, zaradi močne erozije tal na tem področju, to dokazno gradivo še manj zanesljivo.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, ufakazi hunotova husina kujeka zvikuru paJeriko, sezvo nzvimboyo yakakukurwa zvikuru kwazvo.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, për Jerikonë dëshmitë janë edhe më pak të qarta, ngaqë gërmadhat janë dëmtuar rëndë.
Serbian[sr]
A što se tiče Jerihona, ovaj dokazni materijal je usled ogromne erozije u ovom području još nejasniji.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, bopaki ha boa hlaka le ho feta Jeriko, kaha sebaka seo se se se senyehile hampe.
Swedish[sv]
Ja, vittnesbörden är rentav ännu mindre klara i Jeriko, eftersom erosionen varit svår på den platsen.
Swahili[sw]
Kweli kweli, uthibitisho hauonyeshi wazi sana katika Yeriko, kwa kuwa mahali hapo palikuwa pamemomonyolewa sana.
Tagalog[tl]
Oo, lalong malabo ang katibayan sa Jerico, palibhasa’y labis-labis na ang pagkatibag ng dakong yaon.
Tswana[tn]
Eleruri, ebile bosupi jono ga bo utlwale sentle le eleng go feta moo ka Jeriko, ereka lefatshe leno le ile la kgogolega mo go maswe.
Turkish[tr]
Aslında bulunduğu yer kötü şekilde aşınmaya uğradığından dolayı Eriha’da bu kanıtlar daha da bulanıktır.
Tatar[tt]
Ә инде Әрихәгә кагылышлы дәлилләр турында әйткәндә, җирнең эрозиясе аркасында, алар тагы да күбрәк шик уята.
Ukrainian[uk]
А в Єрихоні вони ще менш чіткі, адже ґрунт у місці, де проводились розкопки, зазнав сильної ерозії.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, bằng chứng về thành Giê-ri-cô càng không rõ được vì vùng này đã bị xoi mòn quá nhiều.
Xhosa[xh]
Ngokwenene, ubungqina buba bobungacacanga ngokude kwangakumbi eYeriko, ekubeni eso siza saye sakhukuliseka kakubi.
Zulu[zu]
Ngempela, ubufakazi bungobungacacile kakhulu kunalokho eJeriko, njengoba lendawo iye yaguguleka kabi.