Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gamle historikere overdrev ofte — eller de gengav oplysninger der tydeligvis var myter og usandsynlige legender, som sandhed.
German[de]
Historiker des Altertums beispielsweise übertreiben oft oder geben offensichtliche Mythen und unmögliche Legenden als Wahrheit wieder.
Greek[el]
Οι αρχαίοι ιστορικοί, παραδείγματος χάρη, συχνά μεγαλοποιούσαν, ή αφηγούνταν μύθους και απίθανες ιστορίες σαν αλήθεια.
English[en]
Ancient historians, for example, often exaggerated, or related obvious myths and impossible legends as truth.
Spanish[es]
Por ejemplo, los historiadores antiguos a menudo exageraban las cosas o relataban lo que obviamente eran mitos y leyendas increíbles como si fueran la verdad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi antiikin historioitsijat liioittelivat usein tai kertoivat päivänselviä taruja ja järjenvastaisia legendoja totuutena.
French[fr]
Certains historiens anciens, par exemple, avaient un style ampoulé et présentaient comme véridiques des faits qui étaient manifestement des mythes et des légendes.
Italian[it]
Gli antichi storici, ad esempio, esageravano spesso o presentavano come verità ovvi miti e incredibili leggende.
Japanese[ja]
例えば,古代の歴史家たちは誇張したり,明らかな神話やあり得ない伝説を事実として述べたりしていることが少なくありません。
Korean[ko]
이를테면, 고대 역사가들은 종종 사실을 과장하거나 명백한 신화들과 믿기 어려운 전설들을 사실인 것처럼 말하였다.
Norwegian[nb]
Oldtidens historieskrivere overdrev for eksempel ofte og fremstilte åpenbare myter og umulige legender som sannhet.
Dutch[nl]
De oude geschiedschrijvers bijvoorbeeld overdreven vaak of gaven onmiskenbare mythen en onmogelijke legenden als waarheid weer.
Portuguese[pt]
Historiadores antigos, por exemplo, freqüentemente exageravam ou relatavam como sendo verdade mitos óbvios e lendas impossíveis.
Swedish[sv]
Det var till exempel ofta så att forntida historiker överdrev eller skildrade uppenbara myter och orimliga legender som sanning.