Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرف كلّ شيئ حولي من نظرة واحدة ، كلّ شيئ يهم.
Bulgarian[bg]
Той разбра всичко за мен от пръв поглед, всичко което имаше значение.
Czech[cs]
Věděl o mně všechno.
Danish[da]
Han vidste alt med det samme. Alt det vigtige.
German[de]
Er wusste beim ersten Anblick alles über mich, alles von Bedeutung.
Greek[el]
Ήξερε τα πάντα για μένα με μία ματιά, όλα όσα είχαν σημασία.
English[en]
He knew everything about me in one look, everything that matters.
Spanish[es]
Lo supo todo sobre mí con solo verme, todo lo que importa.
French[fr]
Il a tout su de moi en un regard, tout ce qui compte.
Croatian[hr]
Znao je sve o meni nakon prvog pogleda, sve što je bilo važno.
Hungarian[hu]
Egyetlen pillantásból mindent tudott rólam, mindent, ami számít.
Italian[it]
Gli e'bastato guardarmi una volta per sapere tutto quello che c'era da sapere su di me.
Polish[pl]
Wiedział o mnie wszystko po jednym spojrzeniu, wszystko, co było ważne.
Portuguese[pt]
Ele soube tudo sobre mim num olhar, tudo o que importava.
Romanian[ro]
El stia doar ca-mi în dintr-o privire tot ce conteaza.
Slovenian[sl]
Vedel je vse o meni po prvem pogledu, vse kar je bilo pomembno.
Serbian[sr]
Znao je sve o meni nakon prvog pogleda, sve što je bilo važno.