Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي التذكير بأن الحكومة، قد التزمت، في رسالة موجهة إلى المبعوث الخاص المشترك في 1 نيسان/أبريل 2012، بأن توقف فوراً تحركات القوات وتنهي استخدام الأسلحة الثقيلة في المراكز السكانية وتبدأ بسحب الحشود العسكرية من المراكز السكانية والمناطق المحيطة بها في موعد أقصاه 10 نيسان/ أبريل 2012.
English[en]
It should be recalled that, in a communication addressed to the Joint Special Envoy on 1 April 2012, the Government had committed to the immediate cessation of troop movements, an end to the use of heavy weapons in population centres, and to begin to pull back military concentrations in and around population centres no later than 10 April 2012.
Spanish[es]
Cabe recordar que, en una comunicación dirigida al Enviado Especial Conjunto el 1 de abril de 2012, el Gobierno se comprometió a detener inmediatamente los movimientos de tropas, dejar de utilizar armas pesadas en los centros de población y a iniciar la retirada de las concentraciones militares en dichos centros y en sus alrededores a más tardar el 10 de abril de 2012.
French[fr]
Il convient de rappeler que, dans une communication adressée à l’Envoyé spécial conjoint le 1er avril 2012, le gouvernement s’était engagé à mettre fin immédiatement aux mouvements de troupes, à cesser d’utiliser des armes lourdes dans les agglomérations et à commencer à retirer les troupes concentrées dans des agglomérations et aux alentours au plus tard le 10 avril 2012.
Russian[ru]
Следует напомнить, что в своем сообщении, направленном 1 апреля 2012 года Совместному специальному посланнику, правительство приняло на себя обязательство немедленно прекратить перемещения войск, положить конец применению тяжелого оружия в населенных пунктах и начать отвод военных сил и средств, сосредоточенных внутри и вокруг населенных пунктов, не позднее 10 апреля 2012 года.
Chinese[zh]
应当忆及,政府在2012年4月1日给联合特使的信中承诺立即停止调兵、停止在居民中心使用重型武器,并在2012年4月10日前开始撤出集结在居民中心及其周围的军事力量。