Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aorta is ’n ingewikkelder aar as wat wetenskaplikes vroeër gedink het.
Arabic[ar]
الأبهر انبوب معقد اكثر مما اعتقد العلماء في السابق.
Cebuano[ceb]
Ang aorta maoy usa ka makuting “matang sa tubo” kay sa naamgohan kaniadto sa mga siyentipiko.
Czech[cs]
Aorta je daleko důmyslnější kousek „potrubí“, než si vědci dříve mysleli.
Danish[da]
Aorta er et langt mere komplekst „rør“ end forskerne hidtil har antaget.
German[de]
Die Aorta ist eine weit komplexere „Röhre“, als Wissenschaftler früher dachten.
Greek[el]
Η αορτή είναι πολύ πιο περίπλοκος «αγωγός» από ό,τι πίστευαν ως τώρα οι επιστήμονες.
English[en]
The aorta is a more sophisticated piece of “plumbing” than scientists previously realized.
Spanish[es]
La aorta es la “cañería” más complicada que jamás ha estudiado la ciencia.
Estonian[et]
Aort on märksa keerulisem „toru”, kui teadlased varem arvasid.
Finnish[fi]
Aortta on monimutkaisempi ”putki” kuin tiedemiehet aiemmin tajusivatkaan.
French[fr]
L’aorte est une “ tuyauterie ” plus élaborée que les scientifiques ne le pensaient jusqu’à présent.
Hebrew[he]
אב העורקים, אָאוֹרטָה בלועזית, הוא סוג של ”צינור” מתוחכם בהרבה מכפי ששיערו בעבר המדענים.
Hiligaynon[hil]
Ang aorta isa ka mas masibod nga sahi sang “tubo” sangsa nahisayran anay sang mga sientipiko.
Croatian[hr]
Aorta je složenija “cijev” nego što su znanstvenici prije mislili.
Hungarian[hu]
Az aorta (főütőér) bonyolultabb „csővezetéknek” bizonyul, mint ahogy korábban a tudósok gondolták.
Iloko[ilo]
Ti aorta ket mas sopistikado a klase ti “tubo” ngem iti impagarup idi dagiti sientista.
Italian[it]
L’aorta è una “conduttura” più sofisticata di quanto gli scienziati pensassero un tempo.
Japanese[ja]
大動脈は,これまで科学者が理解していた以上に複雑な血管です。
Korean[ko]
인체에 있는 “배관 시설”의 일부인 대동맥은 과학자들이 종전에 알고 있었던 것보다 훨씬 더 정교합니다.
Lithuanian[lt]
Aorta yra kur kas sudėtingesnė, nei mokslininkai anksčiau įsivaizdavo.
Latvian[lv]
Kā izrādās, aorta ir sarežģītāks ”cauruļvads”, nekā zinātnieki agrāk bija domājuši.
Norwegian[nb]
Aorta er et enda mer avansert «rør» enn forskerne tidligere har trodd.
Dutch[nl]
De aorta is een veel gecompliceerder stuk „buis” dan wetenschappers voorheen beseften.
Polish[pl]
Aorta (tętnica główna) to rurka o wiele bardziej skomplikowana, niż naukowcy dotąd przypuszczali.
Portuguese[pt]
Antigamente, os cientistas imaginavam que a artéria aorta era apenas uma espécie de “cano”.
Russian[ru]
Аорта представляет собой гораздо более сложный «трубопровод», чем ученые думали раньше.
Sinhala[si]
මහා ධමනිය විද්යාඥයන් විසින් විස්තර කර ඇත්තේ ජලනල පද්ධතියක ඇති ඉතා සංකීර්ණ “පයිප්පයක්” වශයෙනි.
Slovak[sk]
Aorta je zložitejšou časťou „rozvodného cievneho systému“, ako si vedci doteraz mysleli.
Slovenian[sl]
Aorta je bolj zapleten del »obtočne napeljave«, kakor so si znanstveniki prej predstavljali.
Serbian[sr]
Aorta je mnogo komplikovanija „cev“ nego što su to naučnici ranije uviđali.
Swedish[sv]
Aorta är ett mer komplicerat ”rör” än vad forskarna tidigare har insett.
Swahili[sw]
Aorta ni “bomba” tata zaidi kuliko wanasayansi walivyowazia mwanzoni.
Congo Swahili[swc]
Aorta ni “bomba” tata zaidi kuliko wanasayansi walivyowazia mwanzoni.
Tigrinya[ti]
ኣኦርታ ኻብቲ ሊቃውንቲ ቕድም ዝሓስብዎ ዝነበሩ ንላዕሊ እተሓላለኸ “መስመር ሻምብቆ” ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang aorta ay isang mas masalimuot na uri ng “tubo” kaysa sa dating inakala ng mga siyentipiko.
Vietnamese[vi]
Động mạch chủ là một “ống nước” tinh vi hơn là các nhà khoa học nghĩ trước đây.
Chinese[zh]
主动脉(大动脉)这条“管道”,较科学家原本想象的更为复杂。
Zulu[zu]
I-aorta “iyipayipi” eliyinkimbinkimbi kunalokho ososayensi ababekuqonda ngaphambili.