Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሙዚቃው ይህ ውስጣዊ ስሜት በግልጽ እንዲወጣ ያደርጋል።”
Arabic[ar]
والموسيقى تصقل هذا الشعور.»
Czech[cs]
Hudba působí na tento cit.“
Danish[da]
Det er musikken der fremkalder denne følelse.“
Greek[el]
Η μουσική ξυπνά αυτό το αίσθημα.»
English[en]
The music surfaces this feeling.”
Spanish[es]
La música hace que este sentimiento suba a la superficie.”
Finnish[fi]
Musiikki nostaa tämän tunteen esiin.”
French[fr]
Cet émoi, la musique le fait monter des profondeurs.”
Gun[guw]
Nuhiho nọ de numọtolanmẹ ehe jẹ gbangba.”
Indonesian[id]
Musik menyebabkan perasaan ini muncul.”
Italian[it]
La musica fa manifestare questo sentimento”.
Korean[ko]
··· 음악은 이러한 감정을 표면화시킨다.”
Malagasy[mg]
Izany fahataitairana izany dia ny mozika no mampiakatra azy avy any amin’ny lalina.”
Malayalam[ml]
സംഗീതം ഈ വികാരത്തെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Musikken framkaller denne følelsen.»
Dutch[nl]
De muziek brengt dit gevoel naar boven.”
Polish[pl]
Uczucie to wywołuje właśnie muzyka”. — Denver Post z 23 lipca 1971.
Portuguese[pt]
A música traz estes sentimentos à tona.”
Romanian[ro]
Muzica trezeşte acest simţămînt.“ — Denver Post‚ 23 iulie 1971.
Samoan[sm]
E aumaia i luga e musika lea faalogona.”
Serbian[sr]
Muzika pobuđuje to osećanje“ (Denver Post, 23. jul 1971.)
Swedish[sv]
Musiken får denna känsla att komma upp till ytan.”
Tamil[ta]
இன்னிசை இந்த உணர்ச்சியை மேலுக்குக் கொண்டுவருகிறது.”
Chinese[zh]
......音乐使这种感觉表露出来。”