Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kanada was geskok en met afgryse vervul deur die nuus dat 25-jarige Marc Lepine massamoord op die kampus van die Universiteit van Montreal gepleeg het.
Arabic[ar]
صُدمت وروِّعت كندا اذ علمت ان مارك لپين البالغ من العمر ٢٥ سنة ارتكب قتلا جماعيا في حرم جامعة مونتريال.
Bemba[bem]
Canada yalipapushiwe kabili ukutiinishiwa pa kwishiba ukuti Marc Lepine uwa myaka ya bukulu 25 acitile ubukomi bukalamba pa cifulo ca University ya Montreal.
Cebuano[ceb]
Ang Canada nakurat ug nalisang sa pagkahibalo nga ang 25-anyos nga si Marc Lepine mihimog tiningob nga pagpatay sa palibot sa Unibersidad sa Montreal.
Czech[cs]
Kanada byla otřesena a zděšena, když se dověděla, že pětadvacetiletý Marc Lepine spáchal v prostorách montrealské univerzity hromadnou vraždu.
Danish[da]
Hele Canada blev dybt rystet ved nyheden om det blodbad den 25-årige Marc Lepine havde anrettet på Montreal-universitetet.
German[de]
Schrecken und Entsetzen löste in Kanada die Nachricht von dem Massaker aus, das der 25jährige Marc Lepine auf dem Gelände der Universität Montreal verübte.
Efik[efi]
Canada ama odu ke n̄kpaidem onyụn̄ okop ndịk ndikop nte ke Marc Lepine edide isua 25 ke emana ama owot ediwak owo ke an̄wa University of Montreal.
Greek[el]
Οι κάτοικοι του Καναδά συγκλονίστηκαν και τρομοκρατήθηκαν όταν έμαθαν ότι ένας 25χρονος, ο Μαρκ Λεπίν, διέπραξε μαζική δολοφονία στο χώρο του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ.
English[en]
Canada was shocked and horrified to learn that 25-year-old Marc Lepine had committed mass murder on the campus of the University of Montreal.
Spanish[es]
Hubo gran sacudida y horror en Canadá cuando Marc Lepine, de 25 años de edad, cometió asesinato en masa en el recinto de la Universidad de Montreal.
Estonian[et]
Kanada oli šokeeritud ja kohutatud teatest, et 25-aastane Marc Lepine sooritas Montreali Ülikooli õue piirides massimõrva.
Finnish[fi]
Kanadassa ihmiset olivat järkyttyneitä ja kauhuissaan 25-vuotiaan Marc Lepinen suorittamasta joukkomurhasta Montrealin yliopistossa.
French[fr]
Le Canada a été horrifié d’apprendre qu’un véritable carnage avait eu lieu sur le campus de l’université de Montréal.
Hiligaynon[hil]
Ang Canada nakibot kag nakibang sang nabalitaan nga ang 25-anyos nga si Marc Lepine nakahimo sing madamo nga pagpatay sa kampus sang University of Montreal.
Hungarian[hu]
Kanada borzalommal és megdöbbenéssel vette tudomásul, hogy a 25 éves Marc Lepine tömeges gyilkosságot követett el a Montreal Egyetem területén belül.
Indonesian[id]
Kanada goncang dan sangat terkejut ketika Marc Lepine yang berusia 25 tahun melakukan pembunuhan masal di kampus Universitas Montreal.
Iloko[ilo]
Nakellaat ken nakigtot ti Canada a makaammo a ni 25-años a Marc Lepine sangareprep ti pinatayna idiay kampus ti University of Montreal.
Italian[it]
Il Canada è rimasto sconvolto e inorridito alla notizia della strage che il 25enne Marc Lepine ha compiuto nel campus dell’università di Montreal.
Japanese[ja]
25歳になるマーク・レピーンがモントリオール大学の構内で大勢の人を殺害したのを知って,カナダ国民は大きな衝撃を受け,恐怖におののきました。
Korean[ko]
캐나다는 25세의 마크 레핀이 몬트리올 대학교 교정에서 대량 살인을 저지른 사실을 알고 충격과 공포에 떨었다.
Malagasy[mg]
Taitra sady nihorohoro i Kanada nahare fa namono olona maro nitambatra i Marc Lepine, 25 taona, tany amin’ny Oniversiten’i Montréal.
Norwegian[nb]
Canadas innbyggere ble rystet og forferdet da de fikk høre om 25 år gamle Marc Lepine, som hadde begått massemord inne på området til Montreal universitet.
Dutch[nl]
Canada reageerde geschokt en vol afschuw op het bericht dat de 25-jarige Marc Lepine op het terrein van de Université de Montréal een massamoord had gepleegd.
Nyanja[ny]
Canada anadabwitsidwa ndikuchita mantha kudziŵa kuti Marc Lepine wazaka zakubadwa 25 anapha anthu ambiri pa University ya Montreal.
Polish[pl]
Kanada przeżyła wstrząs w wyniku masakry, którą na terenie miasteczka uniwersyteckiego w Montrealu urządził 25-letni Marc Lepine.
Portuguese[pt]
O Canadá ficou chocado e horrorizado com a notícia de que Marc Lepine, 25 anos, cometera uma chacina no campus da Universidade de Montreal.
Russian[ru]
Канада была шокирована и в ужасе, узнав, что 25-летний Марк Лепин совершил на кампусе Монреальского университета массовое убийство.
Slovak[sk]
Kanada bola otrasená a zdesená, keď sa dozvedela, že dvadsaťpäťročný Marc Lepin spáchal v priestoroch montrealskej univerzity hromadnú vraždu.
Shona[sn]
Canada yakakatyamadzwa nokutyiswa nokuziva kuti Marc Lepine ane makore 25 okukura akanga aponda vazhinji panzvimbo yeUniversity of Montreal.
Southern Sotho[st]
Canada e ile ea nyarosoa ke ho utloa hore Marc Lepine ea lilemo li 25 o bolaile batho ba bangata jareteng ea Univesithi ea Montreal.
Swedish[sv]
I Canada blev man förfärad och förskräckt över att få reda på att 25-årige Marc Lepine hade begått massmord vid University of Montreal.
Swahili[sw]
Canada ilishtuka na kugutuka vibaya kwa kujua kwamba Marc Lepine wa miaka 25 alikuwa ameua watu wengi katika eneo la Chuo Kikuu cha Montreal.
Thai[th]
ทั่ว ทั้ง แคนาดา ตกตะลึง และ ขนพอง สยอง เกล้า ที่ ได้ รู้ ว่า มาร์ก เลพีน วัย 25 ปี ได้ กระทํา การ สังหาร หมู่ ใน บริเวณ มหาวิทยาลัย มอนตรีออล.
Tagalog[tl]
Ang Canada ay nabigla at nangilabot nang mabalitaan na ang 25-anyos na si Marc Lepine ay nagsagawa ng lansakang pagpatay sa campus ng Unibersidad ng Montreal.
Tswana[tn]
Canada e ne ya gakgamala ya bo ya tshoga fa e utlwa gore Marc Lepine yo o dingwaga di 25 o ne a bolaile batho ba le bantsi kwa dikagong tsa University of Montreal.
Tsonga[ts]
Canada a a ri hlamarile no chavisiwa hi ku twa leswaku Marc Lepine wa malembe ya 25 hi vukhale u dlaye vunyingi bya vanhu ekhampasini ya Yunivhesiti ya Montreal.
Xhosa[xh]
IKhanada yothuka yaza yoyika kukuva ukuba uMarc Lepine oneminyaka engama-25 ubudala uye wabulala abantu abaliqela kumhlaba weYunivesithi yaseMontreal.
Zulu[zu]
ICanada yashaqeka futhi yesaba kakhulu ngokuzwa ukuthi uMarc Lepine oneminyaka engu-25 ubudala wayebulale abantu abaningi emagcekeni aseYunivesithi yaseMontreal.