Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli jsme odmítnout možnost růstu produktivity výroby, zvýšení bezpečnosti všech druhů dopravy, úspor pohonných hmot, rychlejší likvidace průmyslových a jiných havárií a dalších výhod, které Galileo dává?
Danish[da]
Skulle vi sige nej til muligheden for at øge fabriksproduktiviteten, sikkerheden i forbindelse med alle transportformer, brændstofbesparelser, hurtigere behandling af industri- og andre katastrofer og andre fordele ved Galileo?
German[de]
Sollten wir etwa "Nein" zu der Möglichkeit sagen, die Produktivität der Fertigung und die Sicherheit aller Transportarten zu erhöhen, mehr Kraftstoffe einzusparen, Industrie- und sonstige Katastrophen schneller zu bewältigen, sowie zu anderen Vorteilen, die Galileo bietet?
English[en]
Were we supposed to say no to the possibility of an increase in manufacturing productivity, enhanced safety of all types of transport, fuel savings, faster handling of industrial and other disasters, and other advantages that Galileo offers?
Spanish[es]
¿Habríamos de prescindir de la posibilidad de incrementar la productividad de la fabricación, de mejorar la seguridad de todos los tipos de transporte, de ahorrar combustible, de acelerar la gestión de las catástrofes industriales y de otra clase, y de las demás ventajas que ofrece Galileo?
Estonian[et]
Kas me oleks pidanud keelduma võimalusest suurendada tootlikkust, parandada kõigi transpordiliikide ohutust, säästa kütust, reageerida kiiremini tööstus- ja muudele katastroofidele ning kasutada muid Galileo eeliseid?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän sanoa ei tuotannon tuottavuuden lisäämiselle, kaikkien liikennemuotojen parantuneelle turvallisuudelle, polttoainesäästöille, teollisuuskatastrofien ja muiden katastrofien nopeammalle hoitamiselle ja muille eduille, joita Galileo tarjoaa?
French[fr]
Devions-nous renoncer à la possibilité d'augmenter la productivité de l'industrie manufacturière, d'améliorer la sécurité de tous les modes de transport, d'économiser du carburant, d'accélérer le traitement des catastrophes industrielles et autres, et autres avantages offerts par Galileo?
Hungarian[hu]
Nemet kellett volna mondanunk a termelékenység növelésének, a mindenféle szállítás megnövelt biztonságának, az üzemanyag megtakarításnak, az ipari és egyéb katasztrófák gyorsabb kezelésének és a Galileo által kínált sok más előnynek a lehetőségétől?
Italian[it]
Eravamo tenuti a rinunciare alla possibilità di un incremento della produttività manifatturiera, una migliore sicurezza di tutti i tipi di trasporto, un risparmio di carburante, una più veloce gestione dei disastri industriali e non, e altri vantaggi che offre Galileo?
Lithuanian[lt]
Argi turėjome pasakyti "ne" galimybei padidinti gamybos darbo našumą, pagerinti visų transporto rūšių saugumą, taupyti degalus, sparčiau reaguoti į pramonės ir kitas avarijas, bei kitiems "Galileo" siūlomiems privalumams?
Latvian[lv]
Vai mēs varam iztēloties, ka noraidām iespēju paaugstināt rūpniecības produktivitāti, uzlabot visu transporta veidu drošību, taupīt degvielu, iespēju ātrāk reaģēt rūpniecisko un citu katastrofu gadījumos, kā arī citas Galileo piedāvātās priekšrocības?
Dutch[nl]
Werd er van ons verwacht dat we nee zouden zeggen tegen de mogelijkheid van een toename aan productiviteit, de veiligheidstoename bij alle vervoersmiddelen, brandstofbesparing, een snellere behandeling van industriële en andere rampen, en tegen de andere voordelen die Galileo biedt?
Polish[pl]
Czy zamierzaliśmy powiedzieć "nie” możliwości zwiększenia wydajności produkcji, wzmocnieniu bezpieczeństwa wszystkich rodzajów transportu, oszczędnościom w zakresie paliwa, szybszemu radzeniu sobie z katastrofami przemysłowymi i innymi oraz innym korzyściom, jakie oferuje Galileo?
Portuguese[pt]
Era de esperar que recusássemos a possibilidade de maior produtividade de fabricação, maior segurança de todos os tipos de transporte, poupança de combustíveis, maior rapidez no tratamento de desastres industriais e outros, e as outras vantagens que o sistema Galileo nos oferece?
Slovak[sk]
Mali sme odmietnuť možnosť rastu produktivity výroby, zvýšenia bezpečnosti všetkých druhov dopravy, úspor pohonných hmôt, rýchlejšej likvidácie priemyselných a iných havárií a ďalších výhod, ktoré Galileo dáva?
Slovenian[sl]
Ali bi morali zavrniti priložnost za povečanje proizvodne produktivnosti, povečanje varnosti za vse vrste prometa, varčevanje z gorivom, hitrejše reševanje industrijskih in drugih nesreč ter drugih prednosti, ki jih sistem Galileo ponuja?
Swedish[sv]
Skulle vi ha sagt nej till möjligheten att få en produktivitetsökning inom tillverkningsindustrin, ökad säkerhet inom alla transportslag, sänkt bränsleförbrukning, snabbare ingripanden vid industriella och andra katastrofer eller till andra fördelar som Galileo erbjuder?