Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvířata — lvy, tygry a jeleny — která všechna žijí spolu v míru?
Danish[da]
Dyr — løver, tigre, lam og hjorte — der alle lever i fred med hinanden?
German[de]
Tiere — Löwen, Tiger, Schafe und Rehe —, die alle in Frieden miteinander leben?
Greek[el]
Ζώα—λιοντάρια, τίγρεις, αρνιά κι ελάφια—όλα να ζουν ειρηνικά το ένα με το άλλο;
English[en]
Animals —lions, tigers, lambs and deer— all living at peace with one another?
Finnish[fi]
Eläimiä, kuten leijonia, tiikereitä, lampaita ja peuroja, jotka kaikki elävät sovussa keskenään?
French[fr]
Voyez- vous des animaux, des lions, des tigres, des agneaux et des biches, qui vivent en paix les uns avec les autres?
Croatian[hr]
Životinje — lavovi, tigrovi, jaganjci i jeleni — svi žive u međusobnom miru?
Italian[it]
Animali — leoni, tigri, agnelli e cervi — che vivono tutti in pace gli uni con gli altri?
Japanese[ja]
ライオンやトラや子羊やシカなどの動物たちがみな互いに仲良く暮らしている様でしょうか。
Korean[ko]
모두가 서로 평화롭게 사는 동물들—사자, 호랑이, 양, 사슴—을 뜻하는가?
Norwegian[nb]
Dyr — løver, tigrer, lam og rådyr — som lever i fred med hverandre?
Dutch[nl]
Aan dieren — leeuwen, tijgers, lammetjes en herten — die alle in vrede met elkaar leven?
Portuguese[pt]
Animais — leões, tigres, cordeiros e veados — todos vivendo em paz uns com os outros?
Slovenian[sl]
Ali živali — leve, tigre, jagnjeta in srnjad — ki živijo med seboj v miru?
Swedish[sv]
Djur — lejon, tigrar, lamm och rådjur — som alla lever i frid med varandra?
Turkish[tr]
Birbirleriyle barış içinde yaşayan aslanlar, kaplanlar, kuzular ve geyikler, evet, tüm hayvanların barış içinde yaşaması mı aklınıza geliyor?
Ukrainian[uk]
Тварини — леви, тигри, ягнятка й олені — всі живучі спокійно одні з одними?
Vietnamese[vi]
Là các thú như sư-tử, cọp, chiên con và nai tơ, sống chung một cách hòa-bình với nhau chăng?